{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "W świecie opowieści i snów. Wokół „Pamiętnika z Sarashiny” córki Sugawary Takasuego",
  "subtitle": null,
  "slug": "w-swiecie-opowiesci-i-snow-wokol-pamietnika-z-sarashiny-corki-sugawary-takasuego",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/adam-bednarczyk/w-swiecie-opowiesci-i-snow-wokol-pamietnika-z-sarashiny-corki-sugawary-takasuego",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/adam-bednarczyk/w-swiecie-opowiesci-i-snow-wokol-pamietnika-z-sarashiny-corki-sugawary-takasuego.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/adam-bednarczyk/w-swiecie-opowiesci-i-snow-wokol-pamietnika-z-sarashiny-corki-sugawary-takasuego.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Adam Bednarczyk",
      "slug": "adam-bednarczyk",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/adam-bednarczyk"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2019-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-naukowe-uniwersytetu-mikolaja-kopernika/adam-bednarczyk/w-swiecie-opowiesci-i-snow-wokol-pamietnika-z-sarashiny-corki-sugawary-takasuego_978-83-2314-267-6-ddb0e4e9.jpg?v=2026-09-04%2007%3A52%3A56",
  "description": "Równo tysiąc lat temu pewna młoda dama, córka urzędnika dworskiego i zarządcy prowincji na wschodzie Japonii, poleciła wyrzeźbić posąg Buddy Uzdrowiciela. Wierzyła, że modląc się do niego i wznosząc prośby, będzie mogła nareszcie opuścić odległą krainę Kazusa i zrealizować swoje marzenia. Wkrótce jej błagania zostały wysłuchane i jesienią 1020 roku wyruszyła wraz z ojcem w drogę powrotną do stolicy Heian. Cztery dekady później wspomnienia z tej podróży stały się wstępem do literackiej autobiografii dojrzałej już kobiety, która głównym wątkiem narracji swego memuaru uczyniła metafizyczną wędrówkę od młodzieńczego i bezrefleksyjnego zafascynowania fikcją i romantycznymi fantazjami, poprzez rozczarowanie światem rzeczywistym, aż po troskę o życie po śmierci. Pamiętnik z Sarashiny to cenny obraz XI-wiecznej kultury japońskiej, a zarazem studium ukazujące potęgę czytania, która kształtuje ludzkie aspiracje i oczekiwania. Utwór stanowi również zapowiedź zmian w sferze religijnej, jakie miały zajść dopiero w kolejnych stuleciach. Liczne sny, wzywające bohaterkę do pogłębienia wiary i praktyk buddyjskich, są też ważnym głosem literackim, wskazującym kobietom drogę do zbawienia. Prezentowana monografia to pierwsze polskie opracowanie Pamiętnika z Sarashiny. Kompletny przekład dzieła, pozwalający krok po kroku poznać życiowe perypetie bohaterki, oddaje bogactwo liryczne oryginalnego tekstu i jego zakorzenienie w rodzimej i chińskiej tradycji literackiej. Posłowie zawiera omówienie badań nad tekstem, prezentuje rodzinę i świat autorki, a także analizę znaczenia fikcji literackiej i symboliki onirycznej w jej dziele, co niewątpliwie stanowi największy walor tej książki.",
  "editions": [
    {
      "title": "W świecie opowieści i snów. Wokół „Pamiętnika z Sarashiny” córki Sugawary Takasuego",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/adam-bednarczyk/w-swiecie-opowiesci-i-snow-wokol-pamietnika-z-sarashiny-corki-sugawary-takasuego/9788323142676",
      "publisher": "Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-2314-267-6",
      "pages": 224,
      "published": "2019-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-naukowe-uniwersytetu-mikolaja-kopernika/adam-bednarczyk/w-swiecie-opowiesci-i-snow-wokol-pamietnika-z-sarashiny-corki-sugawary-takasuego_978-83-2314-267-6-ddb0e4e9.jpg?v=2026-09-04%2007%3A52%3A56"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}