O bestiach i ptakach

Koniec lata. Kobieta prowadzi nocą samochód. Nie wie, że zbliża się do Betanii, odizolowanego domu, niemal terytorium poza światem, miejsca zamieszkanego wyłącznie przez kobiety, które zdają się ją znać… Powieść zaczyna się jak rasowy thriller lub horror, ale niepokój spływa na czytelnika nie tylko z obrazów, ale również z samego sposobu pisania. Pilar Adón znana jest jako wybitna stylistka, co doskonale w języku polskim oddała tłumaczka Katarzyna Okrasko. Nie jest to książka tylko o losach zagubionej kobiety ani o tytułowych ptakach, bestiach czy innych zwierzętach, których na kartach powieści pojawia się wiele, ale przede o trudnościach w przekraczaniu granic oraz o istnieniu jako części czegoś większego. O bestiach i ptakach to jedna z najczęściej nagradzanych książek w Hiszpanii w 2023 roku.