# Agata Teperek

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/agata-teperek

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/agata-teperek.json

- Tłumacz, Autor
- Przekłady: 24 (jako tłumacz)
- Tłumaczy z języków: szwedzki (16), niemiecki (5)
- Książki własne: 2 (jako autor)
- 12 wydawnictw (łącznie)

## Przekłady

- [Analiza kolorystyczna. Kurs dla tych, którzy chcą odnaleźć swój styl](https://www.kolczanksiazek.pl/stina-lonnkvist/analiza-kolorystyczna-kurs-dla-tych-ktorzy-chca-odnalezc-swoj-styl) — [Stina Lönnkvist](https://www.kolczanksiazek.pl/stina-lonnkvist) · z szwedzkiego — 2026, Znak Jednymslowem
- [Umieć w relacje. Jak więzi z innymi leczą nas, uwalniają z traum i pomagają rozkwitać](https://www.kolczanksiazek.pl/verena-korting/umiec-w-relacje-jak-wiezi-z-innymi-lecza-nas-uwalniaja-z-traum-i-pomagaja-rozkwitac) — [Verena Körting](https://www.kolczanksiazek.pl/verena-korting) · z niemieckiego — 2026, Otwarte
- [Zostańmy przyjaciółmi](https://www.kolczanksiazek.pl/gun-britt-sundstrom/zostanmy-przyjaciolmi) — [Gun-Britt Sundström](https://www.kolczanksiazek.pl/gun-britt-sundstrom) — 2026, Wydawnictwo Poznańskie
- [Umieć w relacje. Jak więzi z innymi leczą nas, uwalniają z traum i pomagają rozkwitać](https://www.kolczanksiazek.pl/verena-konig/umiec-w-relacje-jak-wiezi-z-innymi-lecza-nas-uwalniaja-z-traum-i-pomagaja-rozkwitac) — [Verena König](https://www.kolczanksiazek.pl/verena-konig) · z niemieckiego — 2026, Otwarte
- [Hilma af Klint. Wprawić ludzkość w zdumienie - PRZEDSPRZEDAŻ!](https://www.kolczanksiazek.pl/julia-voss/hilma-af-klint-wprawic-ludzkosc-w-zdumienie-przedsprzedaz) — [Julia Voss](https://www.kolczanksiazek.pl/julia-voss) · z niemieckiego — 2026, Smak Slowa
- [Niespokojni ludzie](https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman/niespokojni-ludzie) — [Fredrik Backman](https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman) · z szwedzkiego · oryg. _Folk med ångest_ — 2026, Marginesy
- [Nie płyń na morze](https://www.kolczanksiazek.pl/elin-anna-labba/nie-plyn-na-morze) — [Elin Anna Labba](https://www.kolczanksiazek.pl/elin-anna-labba) · z szwedzkiego · oryg. _Far inte till havet_ — 2026, Marginesy
- [Just Don`t. O sztuce nicnierobienia](https://www.kolczanksiazek.pl/johan-anderberg/just-dont-o-sztuce-nicnierobienia) — [Johan Anderberg](https://www.kolczanksiazek.pl/johan-anderberg) — 2026, port
- [Analiza kolorystyczna. Kurs dla tych, którzy chcą odnaleźć swój styl](https://www.kolczanksiazek.pl/stina-lnnkvist/analiza-kolorystyczna-kurs-dla-tych-ktorzy-chca-odnalezc-swoj-styl) — [Stina Lnnkvist](https://www.kolczanksiazek.pl/stina-lnnkvist) · z szwedzkiego — 2026, znak
- [Pod gwiazdami Paryża](https://www.kolczanksiazek.pl/karolina-schutzer/pod-gwiazdami-paryza) — [Karolina Schützer](https://www.kolczanksiazek.pl/karolina-schutzer) · z szwedzkiego — 2025, Znak Jednymslowem
- [Zrób mi dobrze. Jak dojść do udanego seksu](https://www.kolczanksiazek.pl/dania-schiftan/zrob-mi-dobrze-jak-dojsc-do-udanego-seksu) — [Dania Schiftan](https://www.kolczanksiazek.pl/dania-schiftan) · z niemieckiego — 2025, Otwarte
- [Życie warte życia. Esej o samobójstwie czymś typowo ludzkim](https://www.kolczanksiazek.pl/christian-ruck/zycie-warte-zycia-esej-o-samobojstwie-czyms-typowo-ludzkim) — [Christian Rück](https://www.kolczanksiazek.pl/christian-ruck) · z niemieckiego — 2025, Smak Slowa
- [Na ratunek Gwiazdce](https://www.kolczanksiazek.pl/sara-bergmark-elfgren/na-ratunek-gwiazdce) — [Sara Bergmark Elfgren](https://www.kolczanksiazek.pl/sara-bergmark-elfgren) · z szwedzkiego · oryg. _Julstjärnan_ — 2025, Kropka
- [My tylko przejazdem](https://www.kolczanksiazek.pl/ellen-stromberg/my-tylko-przejazdem) — [Ellen Strömberg](https://www.kolczanksiazek.pl/ellen-stromberg) — 2025, Dwie Siostry
- [Ebba i Gawron. Pirackie lato](https://www.kolczanksiazek.pl/frida-nilsson/ebba-i-gawron-pirackie-lato) — [Frida Nilsson](https://www.kolczanksiazek.pl/frida-nilsson) · z szwedzkiego — 2025, Dwie Siostry
- [Sztorm](https://www.kolczanksiazek.pl/kristina-ohlsson/sztorm) — [Kristina Ohlsson](https://www.kolczanksiazek.pl/kristina-ohlsson) · z szwedzkiego — 2025, Smak Slowa
- [Marzenia z brązu](https://www.kolczanksiazek.pl/camilla-lackberg/marzenia-z-brazu) — [Camilla Läckberg](https://www.kolczanksiazek.pl/camilla-lackberg) · z szwedzkiego · oryg. _Drömmar av brons_ — 2024, Czarna Owca
- [Mokradła](https://www.kolczanksiazek.pl/maria-turtschaninoff/mokradla) — [Maria Turtschaninoff](https://www.kolczanksiazek.pl/maria-turtschaninoff) · z szwedzkiego — 2024, Wydawnictwo Poznańskie
- [Wracam do domu (tom 3)](https://www.kolczanksiazek.pl/karin-smirnoff/wracam-do-domu-tom-3) — [Karin Smirnoff](https://www.kolczanksiazek.pl/karin-smirnoff) · z szwedzkiego — 2024, Wydawnictwo Poznańskie
- [Ebba i Gawron. Szalona wyprawa](https://www.kolczanksiazek.pl/frida-nilsson/ebba-i-gawron-szalona-wyprawa) — [Frida Nilsson](https://www.kolczanksiazek.pl/frida-nilsson) · z szwedzkiego — 2024, Dwie Siostry
- [Jedziemy z matką na północ](https://www.kolczanksiazek.pl/karin-smirnoff/jedziemy-z-matka-na-polnoc) — [Karin Smirnoff](https://www.kolczanksiazek.pl/karin-smirnoff) · z szwedzkiego — 2023, Wydawnictwo Poznańskie
- [Pojechałam do brata na południe](https://www.kolczanksiazek.pl/karin-smirnoff/pojechalam-do-brata-na-poludnie) — [Karin Smirnoff](https://www.kolczanksiazek.pl/karin-smirnoff) · z szwedzkiego — 2022, Wydawnictwo Poznańskie
- [W zdrowym ciele zdrowy mózg (2021)](https://www.kolczanksiazek.pl/anders-hansen/w-zdrowym-ciele-zdrowy-mozg-2021) — [Anders Hansen](https://www.kolczanksiazek.pl/anders-hansen) · z szwedzkiego — 2021, znak
- [W zdrowym ciele zdrowy mózg](https://www.kolczanksiazek.pl/anders-hansen/w-zdrowym-ciele-zdrowy-mozg) — [Anders Hansen](https://www.kolczanksiazek.pl/anders-hansen) · z szwedzkiego — 2021, znak

## Tłumaczeni autorzy

- [Karin Smirnoff](https://www.kolczanksiazek.pl/karin-smirnoff) (3)
- [Anders Hansen](https://www.kolczanksiazek.pl/anders-hansen) (2)
- [Frida Nilsson](https://www.kolczanksiazek.pl/frida-nilsson) (2)
- [Camilla Läckberg](https://www.kolczanksiazek.pl/camilla-lackberg) (1)
- [Christian Rück](https://www.kolczanksiazek.pl/christian-ruck) (1)
- [Dania Schiftan](https://www.kolczanksiazek.pl/dania-schiftan) (1)
- [Elin Anna Labba](https://www.kolczanksiazek.pl/elin-anna-labba) (1)
- [Ellen Strömberg](https://www.kolczanksiazek.pl/ellen-stromberg) (1)
- [Fredrik Backman](https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman) (1)
- [Gun-Britt Sundström](https://www.kolczanksiazek.pl/gun-britt-sundstrom) (1)
- [Johan Anderberg](https://www.kolczanksiazek.pl/johan-anderberg) (1)
- [Julia Voss](https://www.kolczanksiazek.pl/julia-voss) (1)
- [Karolina Schützer](https://www.kolczanksiazek.pl/karolina-schutzer) (1)
- [Kristina Ohlsson](https://www.kolczanksiazek.pl/kristina-ohlsson) (1)
- [Maria Turtschaninoff](https://www.kolczanksiazek.pl/maria-turtschaninoff) (1)
- [Sara Bergmark Elfgren](https://www.kolczanksiazek.pl/sara-bergmark-elfgren) (1)
- [Stina Lnnkvist](https://www.kolczanksiazek.pl/stina-lnnkvist) (1)
- [Stina Lönnkvist](https://www.kolczanksiazek.pl/stina-lonnkvist) (1)
- [Verena König](https://www.kolczanksiazek.pl/verena-konig) (1)
- [Verena Körting](https://www.kolczanksiazek.pl/verena-korting) (1)

## Książki własne

- [Dark Elite. Rozpacz. Tom 2](https://www.kolczanksiazek.pl/agata-teperek/dark-elite-rozpacz-tom-2) — 2025-01-01
- [Zamieć](https://www.kolczanksiazek.pl/agata-teperek/zamiec) — 2021-04-13