{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Dlaczego dziecko gotuje się w mamałydze",
  "subtitle": null,
  "slug": "dlaczego-dziecko-gotuje-sie-w-mamalydze",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/aglaja-veteranyi/dlaczego-dziecko-gotuje-sie-w-mamalydze",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/aglaja-veteranyi/dlaczego-dziecko-gotuje-sie-w-mamalydze.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/aglaja-veteranyi/dlaczego-dziecko-gotuje-sie-w-mamalydze.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Aglaja Veteranyi",
      "slug": "aglaja-veteranyi",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/aglaja-veteranyi"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2003-12-02",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/czarne/aglaja-veteranyi/dlaczego-dziecko-gotuje-sie-w-mamalydze_8-387-39188-3.jpg?v=2026-04-01%2010%3A09%3A37",
  "description": "Powieść Aglaji Veteranyi „ Warum das Kind in der Polenta kocht” (” Dlaczego dziecko gotuje się w mamałydze”) ukazała się nakładem niemieckiego wydawnictwa DVA w 1999 roku. Narratorka powieści dorasta w cyrku, jej matka jest akrobatką, ojciec klaunem. Rodzice uciekli z Rumunii, uwierzywszy w iluzję bogatym życiu na Zachodzie, i nieustannie marzą o zamożności, wielkim domu. Ich córka ma zostać gwiazdą filmową. Ale rzeczywistość, w jakiej przyszło im żyć, bardzo różni się od tych marzeń. Ciągłe zmiany miejsca, poczucie zagrożenia, wykorzenienie, rozczarowanie i gorycz oraz wyrzuty sumienia wobec pozostawionych w kraju krewnych rodzą melancholię i konflikty w rodzinie. Po latach wspólnych występów rodzice się rozwodzą, a narratorka i jej przyrodnia siostra trafiają do szkoły z internatem. Z dawnego życia pozostała im tylko bajka o dziecku gotującym się w mamałydze, którą dziewczynki opowiadają sobie wciąż na nowo, w coraz okrutniejszych wersjach. Potem narratorka znowu trafia na scenę, jako nastolatka występuje w rewiach i kabaretach. Wreszcie osiedliwszy się na stałe w Szwajcarii, próbuje podjąć naukę w szkole aktorskiej. Widziane oczami dziecka, dramatyczne losy rodziny na tle barwnego świata cyrku, opisane językiem pozornie prostym i naiwnym, lecz o dużym ładunku emocjonalnym, czynią z powieści Aglaji Veteranyi fascynującą i wstrząsającą zarazem lekturę. Książka została bardzo dobrze przyjęta przez krytykę, nagrodzono ją licznymi nagrodami (m. in. Nagrodą im. A. Chamisso) oraz stypendiami w Szwajcarii i Niemczech. W 2001 roku wystawiono w Zurychu adaptację sceniczną powieści.",
  "editions": [
    {
      "title": "Dlaczego dziecko gotuje się w mamałydze",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/aglaja-veteranyi/dlaczego-dziecko-gotuje-sie-w-mamalydze/8387391883",
      "publisher": "czarne",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "8-387-39188-3",
      "pages": null,
      "published": "2003-12-02",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/czarne/aglaja-veteranyi/dlaczego-dziecko-gotuje-sie-w-mamalydze_8-387-39188-3.jpg?v=2026-04-01%2010%3A09%3A37"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}