# Agnieszka Sobolewska

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/agnieszka-sobolewska

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/agnieszka-sobolewska.json

- Tłumacz, Autor
- Przekłady: 12 (jako tłumacz)
- Tłumaczy z języków: angielski (9), niemiecki (1)
- Książki własne: 4 (jako autor)
- 10 wydawnictw (łącznie)

## Przekłady

- [Syreni śpiew. Jak uwaga stała się najbardziej zagrożonym zasobem na świecie](https://www.kolczanksiazek.pl/chris-hayes/syreni-spiew-jak-uwaga-stala-sie-najbardziej-zagrozonym-zasobem-na-swiecie) — [Chris Hayes](https://www.kolczanksiazek.pl/chris-hayes) · z angielskiego — 2026, zysk
- [Moja krótka historia](https://www.kolczanksiazek.pl/stephen-hawking/moja-krotka-historia) — [Stephen Hawking](https://www.kolczanksiazek.pl/stephen-hawking) · z angielskiego — 2025, zysk
- [Laboratorium Palestyna. Jak Izrael eksportuje technologię przemocy na cały świat](https://www.kolczanksiazek.pl/antony-loewenstein/laboratorium-palestyna-jak-izrael-eksportuje-technologie-przemocy-na-caly-swiat) — [Antony Loewenstein](https://www.kolczanksiazek.pl/antony-loewenstein) · z niemieckiego — 2025, Otwarte
- [Psychopaci w pracy. Jak ich rozpoznać i sobie z nimi radzić](https://www.kolczanksiazek.pl/robert-d-hare/psychopaci-w-pracy-jak-ich-rozpoznac-i-sobie-z-nimi-radzic) — [Robert D. Hare](https://www.kolczanksiazek.pl/robert-d-hare) · z angielskiego — 2025, literanova
- [Władza i postęp. Tysiąc lat walki o technologię i dobrobyt](https://www.kolczanksiazek.pl/daron-acemoglu/wladza-i-postep-tysiac-lat-walki-o-technologie-i-dobrobyt) — [Daron Acemoglu](https://www.kolczanksiazek.pl/daron-acemoglu) — 2025, Zysk i S-ka
- [Afrykańska historia Afryki. Od narodzin człowieka do niepodległych państw](https://www.kolczanksiazek.pl/badawi-zeinab/afrykanska-historia-afryki-od-narodzin-czlowieka-do-niepodleglych-panstw) — [Badawi Zeinab](https://www.kolczanksiazek.pl/badawi-zeinab) · z angielskiego — 2025, Otwarte
- [Drzewo tańca](https://www.kolczanksiazek.pl/kiran-millwood-hargrave/drzewo-tanca) — [Kiran Millwood Hargrave](https://www.kolczanksiazek.pl/kiran-millwood-hargrave) — 2023, literanova
- [Nasze ciała, ich pole bitwy](https://www.kolczanksiazek.pl/christina-lamb/nasze-ciala-ich-pole-bitwy) — [Christina Lamb](https://www.kolczanksiazek.pl/christina-lamb) · z angielskiego — 2023, literanova
- [Mapa kulturowa. Jak skutecznie radzić sobie z różnicami kulturowymi w biznesie](https://www.kolczanksiazek.pl/erin-meyer/mapa-kulturowa-jak-skutecznie-radzic-sobie-z-roznicami-kulturowymi-w-biznesie) — [Erin Meyer](https://www.kolczanksiazek.pl/erin-meyer) · z angielskiego — 2023, literanova
- [Gdy regułą jest brak reguł. Netflix i filozofia przemiany](https://www.kolczanksiazek.pl/reed-hastings/gdy-regula-jest-brak-regul-netflix-i-filozofia-przemiany) — [Reed Hastings](https://www.kolczanksiazek.pl/reed-hastings) · z angielskiego — 2021, literanova
- [Piersi. Poradnik dla każdej kobiety](https://www.kolczanksiazek.pl/kristi-funk/piersi-poradnik-dla-kazdej-kobiety) — [Kristi Funk](https://www.kolczanksiazek.pl/kristi-funk) · z angielskiego — 2021, Otwarte
- [Szybko, coraz szybciej](https://www.kolczanksiazek.pl/azeem-azhar/szybko-coraz-szybciej) — [Azeem Azhar](https://www.kolczanksiazek.pl/azeem-azhar) · z angielskiego · oryg. _Exponential: How Accelerating Technology Is Leaving Us Behind and What to Do About It_ — Wydawnictwo Literackie

## Tłumaczeni autorzy

- [Antony Loewenstein](https://www.kolczanksiazek.pl/antony-loewenstein) (1)
- [Azeem Azhar](https://www.kolczanksiazek.pl/azeem-azhar) (1)
- [Badawi Zeinab](https://www.kolczanksiazek.pl/badawi-zeinab) (1)
- [Chris Hayes](https://www.kolczanksiazek.pl/chris-hayes) (1)
- [Christina Lamb](https://www.kolczanksiazek.pl/christina-lamb) (1)
- [Daron Acemoglu](https://www.kolczanksiazek.pl/daron-acemoglu) (1)
- [Erin Meyer](https://www.kolczanksiazek.pl/erin-meyer) (1)
- [Kiran Millwood Hargrave](https://www.kolczanksiazek.pl/kiran-millwood-hargrave) (1)
- [Kristi Funk](https://www.kolczanksiazek.pl/kristi-funk) (1)
- [Reed Hastings](https://www.kolczanksiazek.pl/reed-hastings) (1)
- [Robert D. Hare](https://www.kolczanksiazek.pl/robert-d-hare) (1)
- [Stephen Hawking](https://www.kolczanksiazek.pl/stephen-hawking) (1)

## Książki własne

- [Szybko, coraz szybciej. Jak postęp technologiczny zostawia nas w tyle i co możemy z tym zrobić](https://www.kolczanksiazek.pl/agnieszka-sobolewska/szybko-coraz-szybciej-jak-postep-technologiczny-zostawia-nas-w-tyle-i-co-mozemy-z-tym-zrobic) — 2023-09-06
- [W sercu Hiszpanii. Madryt, Toledo, Segowia, Avila i okolice. Przewodnik](https://www.kolczanksiazek.pl/agnieszka-sobolewska/w-sercu-hiszpanii-madryt-toledo-segowia-avila-i-okolice-przewodnik) — 2022-01-01
- [Autoekonomie zapisu Juliana Ochorowicza. Codzienne praktyki piśmienne i badawcze psychologa](https://www.kolczanksiazek.pl/agnieszka-sobolewska/autoekonomie-zapisu-juliana-ochorowicza-codzienne-praktyki-pismienne-i-badawcze-psychologa) — 2021-01-01
- [Madryt. Travelbook. Wydanie 1](https://www.kolczanksiazek.pl/agnieszka-sobolewska/madryt-travelbook-wydanie-1) — 2016-05-19