{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Розлука навесні",
  "subtitle": null,
  "slug": "rozluka-navesni",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ahata-kristi/uk/rozluka-navesni",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/ahata-kristi/uk/rozluka-navesni.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/ahata-kristi/uk/rozluka-navesni.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Агата Крісті",
      "slug": "ahata-kristi",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ahata-kristi"
    }
  ],
  "language": "uk_UA",
  "original_title": "Absent in the Spring",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2019-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Klasyka literatury pięknej"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Proza w przekładzie"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/snowdrop/ahata-kristi/title_978-96-6979-012-5-bc5e70de.webp?v=2026-10-15%2006%3A06%3A16",
  "description": "« Розлука навесні» – це книга про кожного з нас. Один iз шести психологічних романів, який Аґата Крісті, за її словами, « писала, як хотіла писати, а для художника нема більшого задоволення, ніж це». Леді Джоан, головна героїня роману, через несприятливу погоду змушена лишитися наодинці з найсокровеннішими думками. На краю цивілізації в безкінечній пустелі вона, немов у ритриті, дізнається про те, чого не розуміла й не хотіла усвідомити, зокрема й себе. Переосмислення відчуттів й власного життя, передусім стосунків з найріднішими, змінює її ставлення до тих, хто поруч і тих, хто вплинув на звичний неспішний перебіг подій, які зринули в пам’яті.⠀ Леді Джоан прагнула в цій подорожі побачити незнаний далекий світ, провідати доньку в Багдаді, відволіктися від рутини, але, зрештою, чи несподіванки є просто несподіванками, а не закономірністю?.. Цитати з книжки -Ні, я повертаюся в Багдад до чоловіка. -У тебе є чоловік ? Джоанну щиро здивувало те, що в такої поношеної жінки, у яку перетворилася Бланш,… ще залишилася така розкіш – справжній живий чоловік. Насправді життя – це послідовність маленьких драм. Якщо людина не має можливості займатися тим, що їй подобається, томатна лише наполовину людина. Джоан посміялася з цього, але водночас їй було приємно. Коли щось робиш або говориш, завжди розраховуєш, що хтось це оцінить. Іноді вона запитувала в себе: чи не занадто її сім’я звикла до ідеального домашнього порядку та її особистої турботи й відданості?",
  "editions": [
    {
      "title": "Розлука навесні",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ahata-kristi/uk/rozluka-navesni/9789669790125",
      "publisher": "Snowdrop",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Ігор Астапенко"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-96-6979-012-5",
      "pages": 240,
      "published": "2019-01-01",
      "language": "uk_UA",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/snowdrop/ahata-kristi/title_978-96-6979-012-5-bc5e70de.webp?v=2026-10-15%2006%3A06%3A16"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Loin de vous ce printemps",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/agatha-christie/fr/loin-de-vous-ce-printemps"
    },
    {
      "title": "Il deserto del cuore",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/agatha-christie/it/il-deserto-del-cuore"
    },
    {
      "title": "W samotności",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/agatha-christie/w-samotnosci"
    },
    {
      "title": "Ausente na Primavera",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/agatha-christie/pt/ausente-na-primavera"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}