La sombra del cardo es un volumen que reúne las cinco exitosas novelas de la pentalogía La sombra del cardo, de Aki Shimazaki. Cinco novelas que componen un biombo que refleja la vida en la sociedad japonesa contemporánea a través de las historias entrelazadas de cinco personas: Mitsuo, Mitsuko, Gorô, Atsuko y Tarô. Azami, el club de Mitsuko Hôzuki, la librería de Mitsuko Suisen, el gato de Gorô Fuki-no-tô, la granja de Atsuko Maïmaï, el caracol de Tarô « En las cinco novelas que forman La sombra del cardo hay infinidad de emociones, de temas, de situaciones, de problemas, pero todo aparece iluminado y entrelazado por una música serena. La claridad con que Aki Shimazaki ha organizado sus historias, la profunda lógica que ha sabido darles a cada una de ellas, la forma en que las cinco novelas se entrelazan hasta formar una sola, constituyen un gran logro estético. Leer a Aki Shimazaki es un inmenso placer. Es raro encontrar una obra narrativa que logre tal poder comunicativo y con tan pocos medios». Andrés Ibáñez, ABC Cultural
