{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Nad otchłanią chybocąc się w locie",
  "subtitle": null,
  "slug": "nad-otchlania-chybocac-sie-w-locie",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/aleksander-blok/nad-otchlania-chybocac-sie-w-locie",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/aleksander-blok/nad-otchlania-chybocac-sie-w-locie.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/aleksander-blok/nad-otchlania-chybocac-sie-w-locie.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Aleksander Błok",
      "slug": "aleksander-blok",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/aleksander-blok"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "ru",
  "first_published": "2021-08-11",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/panstwowy-instytut-wydawniczy/aleksander-blok/nad-otchlania-chybocac-sie-w-locie_978-83-8196-216-2-b0b8d9df.jpg?v=2026-09-04%2019%3A58%3A26",
  "description": "W stulecie śmierci Aleksandra Błoka, jednego z najwybitniejszych rosyjskich poetów Srebrnego wieku, okresu w dziejach literatury rosyjskiej niezwykle bogatego w literackie talenty, ukazuje się tom wierszy, artykułów i dramatów lirycznych Błoka w przekładzie i z przedmową Adama Pomorskiego. Jest to autorski wybór tłumacza, poprzedzony erudycyjnym wstępem i opatrzony szczegółowymi przypisami - komentarzami. Ten znawca literatury rosyjskiej, tłumacz między innymi Achmatowej, Mandelsztama, Chlebnikowa, Jesienina czy Dostojewskiego, pokazuje nam Błoka jako artystę słowa nie tylko poetyckiego, choć poezja oczywiście przeważa w dorobku autora Śnieżnej maski czy słynnego i kontrowersyjnego poematu Dwunastu. Adam Pomorski przedstawia Błoka także jako dramaturga, autora choćby Szopki czy Budy jarmarcznej. Pomorski pisze w przedmowie: „ niniejsze",
  "editions": [
    {
      "title": "Nad otchłanią chybocąc się w locie",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/aleksander-blok/nad-otchlania-chybocac-sie-w-locie/9788381962162",
      "publisher": "Państwowy Instytut Wydawniczy",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8196-216-2",
      "pages": 530,
      "published": "2021-08-11",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/panstwowy-instytut-wydawniczy/aleksander-blok/nad-otchlania-chybocac-sie-w-locie_978-83-8196-216-2-b0b8d9df.jpg?v=2026-09-04%2019%3A58%3A26"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}