{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Słownik - Polskie. Czasowniki dokonane i niedokonane. Polish verbs, perfective and imperfective. Verbos polacos perfectivos e imperfectivos",
  "subtitle": null,
  "slug": "slownik-polskie-czasowniki-dokonane-i-niedokonane-polish-verbs-perfective-and-imperfective-verbos-polacos-perfectivos-e-imperfectivos",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/aleksandra-kaszowska/slownik-polskie-czasowniki-dokonane-i-niedokonane-polish-verbs-perfective-and-imperfective-verbos-polacos-perfectivos-e-imperfectivos",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/aleksandra-kaszowska/slownik-polskie-czasowniki-dokonane-i-niedokonane-polish-verbs-perfective-and-imperfective-verbos-polacos-perfectivos-e-imperfectivos.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/aleksandra-kaszowska/slownik-polskie-czasowniki-dokonane-i-niedokonane-polish-verbs-perfective-and-imperfective-verbos-polacos-perfectivos-e-imperfectivos.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Aleksandra Kaszowska",
      "slug": "aleksandra-kaszowska",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/aleksandra-kaszowska"
    },
    {
      "name": "Miguel Luis Poveda Balbuena",
      "slug": "miguel-luis-poveda-balbuena",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/miguel-luis-poveda-balbuena"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2019-02-06",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/petrus/aleksandra-kaszowska/slownik-polskie-czasowniki-dokonane-i-niedokonane-polish-verbs-perfective-and-imperfective-verbos-polacos-perfectivos-e_978-83-7720-517-4-93496ccd.jpg?v=2026-08-29%2022%3A23%3A23",
  "description": "Jedną z największych trudności jakich przysparza język polski studentowi władającemu językiem rodzimym innym niż słowiański jest rola aspektu czasownika w wyrażaniu różnych czasów. Aspekt może być niedokonany lub dokonany, odnosząc się odpowiednio do czynności niezakończonych i zakończonych. Zazwyczaj trudność nie dotyczy tylko zrozumienia istoty aspektu oraz jego zastosowania, lecz przede wszystkim zapamiętania obydwu form danego czasownika, z tego powodu zaleca się naukę czasowników parami. Nie zawsze jednak łatwo jest się domyślić która forma czasownika jest dokonana, a która niedokonana. Przykładami par czasowników są: pisać - napisać, prosić - poprosić, mówić - powiedzieć, wracać - wrócić, powtarzać - powtórzyć. Celem niniejszej publikacji jest zaproponowanie osobie uczącej się języka polskiego rozbudowanej listy czasowników uporządkowanych w parach: niedokonany - dokonany, jak również tych występujących pojedynczo. Czasowniki są przedstawione w porządku alfabetycznym i rozpoczynają się od bezokolicznika formy niedokonanej, w sposób, który ułatwia studentowi ich wyszukiwanie, sprawdzanie i naukę. Chcąc ułatwić uczącemu się korzystanie z podręcznika, zwłaszcza poza domem, przedstawiamy jedynie niezbędne informacje potrzebne studentowi do samodzielnej odmiany i korzystania z danych czasowników, takie, jak nieregularności czy inne wyjątkowe cechy. Ponadto przedstawiamy najbardziej powszechne tłumaczenia czasowników na jęyzyk angielski i hiszpański, dwa najczęściej studiowane języki na świecie.",
  "editions": [
    {
      "title": "Słownik - Polskie. Czasowniki dokonane i niedokonane. Polish verbs, perfective and imperfective. Verbos polacos perfectivos e imperfectivos",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/aleksandra-kaszowska/slownik-polskie-czasowniki-dokonane-i-niedokonane-polish-verbs-perfective-and-imperfective-verbos-polacos-perfectivos-e-imperfectivos/9788377205174",
      "publisher": "Petrus",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7720-517-4",
      "pages": 230,
      "published": "2019-02-06",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/petrus/aleksandra-kaszowska/slownik-polskie-czasowniki-dokonane-i-niedokonane-polish-verbs-perfective-and-imperfective-verbos-polacos-perfectivos-e_978-83-7720-517-4-93496ccd.jpg?v=2026-08-29%2022%3A23%3A23"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}