{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Shirin. Pozostanę córką światła (e-book)",
  "subtitle": null,
  "slug": "shirin-pozostane-corka-swiatla-e-book",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/alexandra-cavelius/shirin-pozostane-corka-swiatla-e-book",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/alexandra-cavelius/shirin-pozostane-corka-swiatla-e-book.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/alexandra-cavelius/shirin-pozostane-corka-swiatla-e-book.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Alexandra Cavelius",
      "slug": "alexandra-cavelius",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/alexandra-cavelius"
    },
    {
      "name": "Jan Kizilhan",
      "slug": "jan-kizilhan",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jan-kizilhan"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": null,
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/swiat-ksiazki/alexandra-cavelius/shirin-pozostane-corka-swiatla-e-book_978-83-8031-625-6-8f9f812f.webp?v=2026-09-28%2003%3A04%3A31",
  "description": "Shirin miała właśnie przystąpić do matury, a potem studiować prawo, gdy terroryści z Państwa Islamskiego napadli na jej wioskę i uprowadzili dziewczynę wraz z innymi jazydzkimi kobietami i dziećmi. Była kilkakrotnie sprzedana kolejnym bojownikom, gwałcona i traktowana jak niewolnica seksualna, nim przy pomocy ostatniego z „ mężów” zdołała uciec z piekła zgotowanego przez terrorystów. Obecnie mieszka w Niemczech, gdzie otrzymała wsparcie w ramach specjalnego projektu niesienia pomocy ofiarom IS. Spisana przez Alexandrę Cavelius wstrząsająca historia Shirin to przejmujący wgląd w psychikę młodej kobiety po wyjątkowo traumatycznych przejściach. Shirin pochodzi z jazydzkiej wioski położonej w regionie Sindżar w północnym Iraku. W sierpniu 2014 roku została uprowadzona przez terrorystów IS. Swoją historię opowiada pod pseudonimem, aby nie narażać na niebezpieczeństwo pozostawionych w Iraku krewnych. Alexandra Cavelius jest pisarką i dziennikarką. Publikuje w renomowanych czasopismach i jest autorką m. in. bestsellerów takich jak Leila – ein bosnisches Mädchen, Szturmując niebo (wraz z Rebiją Kadir, Wydawnictwo Czarne 2011) oraz biografii Auch wir sind Rußland we współpracy ze Swietłaną Ganuszkiną. Prof. dr Jan Kizilhan pochodzi z Kurdystanu i cieszy się międzynarodowym uznaniem jako specjalista w dziedzinie psychiatrii transkulturowej i traumatologii. Jest orientalistą i psychologiem. „ Ten nowy islamski terror wykracza poza nasze ludzkie zrozumienie okrucieństwa i cierpienia na niespotykaną dotąd skalę”. prof. dr Jan Kizilhan „ Moi bracia, zapomnijmy o sporach politycznych. Przemawiam do was w imieniu ludzkości. Ratujcie nas! Jesteśmy mordowani. Jesteśmy unicestwiani. Nasza religia wkrótce zniknie z powierzchni ziemi. Błagam was w imieniu ludzkości, ratujcie nas!” Fragmenty przemówienia jazydzkiej posłanki Vian Dakhil w irackim parlamencie w sierpniu 2014 r. Pełna cierpienia historia Shirin oddaje grozę, jaką sieje tak zwane Państwo Islamskie. W tym opartym na terrorze reżimie nie ma miejsca na litość dla ludzi, którzy nie chcą mu się poddać. W sierpniu 2014 roku IS skierowało swoje działania przeciwko z dawna osiadłym w Iraku mniejszościom religijnym, w szczególności przeciwko jazydom. Wielu mężczyzn zamordowano, a tysiące kobiet i dzieci uprowadzono i poddano przemocy seksualnej. Mniejszość religijna miała zostać unicestwiona, a wola ofiar złamana. Terroryści jednak nie zawsze osiągają swój cel, czego dowodzi historia Shirin, która chce dodać odwagi innym ocalałym i mówi: „ Nie traćcie wiary, bo życie jest piękne!”.",
  "editions": [
    {
      "title": "Shirin. Pozostanę córką światła (e-book)",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/alexandra-cavelius/shirin-pozostane-corka-swiatla-e-book/9788380316256",
      "publisher": "Swiat Ksiazki",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "ebook",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8031-625-6",
      "pages": null,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/swiat-ksiazki/alexandra-cavelius/shirin-pozostane-corka-swiatla-e-book_978-83-8031-625-6-8f9f812f.webp?v=2026-09-28%2003%3A04%3A31"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}