{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Do czysta",
  "subtitle": null,
  "slug": "do-czysta",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/alia-trabucco-zeran/do-czysta",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/alia-trabucco-zeran/do-czysta.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/alia-trabucco-zeran/do-czysta.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Alia Trabucco Zerán",
      "slug": "alia-trabucco-zeran",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/alia-trabucco-zeran"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "es",
  "first_published": "2025-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/czarne/alia-trabucco-zeran/do-czysta_978-83-8396-054-8.jpg?v=2026-04-01%2010%3A12%3A25",
  "description": "Jaka powinna być idealna pomoc domowa? Piśmienna, godna zaufania, cicha. Ma dobrze wyglądać i mieć sprawne ręce. Plan dnia? Otworzyć oczy, wstać, wejść szybko pod prysznic. Włożyć fartuch, związać włosy, zjeść śniadanie. Odebrać instrukcje. I tak dzień po dniu, przez siedem lat, jak w kołowrotku. Estela García w wieku trzydziestu trzech lat przeprowadza się do Santiago, gdzie rozpoczyna pracę w domu zamożnych Chilijczyków. Poza dbaniem o czystość jej najważniejszym zadaniem jest trzymanie w ryzach córki pracodawców: neurotycznej dziewczynki, pełnej lęków i gniewu. Od samego początku znamy tragiczny finał tej historii, mimo to czytamy dalej, z nadzieją, że opowieść skończy się inaczej. Z każdą kolejną stroną Estela coraz bardziej zamyka się w sobie. A jednak jej uwięziony w głowie rozpaczliwy krzyk, niczym chór w greckiej tragedii, wybrzmiewa wyraźnie: to manifest biednych ludzi walczących o przetrwanie. Tych, których w czasach wielkich społecznych nierówności pociesza jedynie myśl, że chociaż śmierć traktuje wszystkich sprawiedliwie.",
  "editions": [
    {
      "title": "Do czysta",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/alia-trabucco-zeran/do-czysta/9788383960548",
      "publisher": "czarne",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8396-054-8",
      "pages": 254,
      "published": "2025-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/czarne/alia-trabucco-zeran/do-czysta_978-83-8396-054-8.jpg?v=2026-04-01%2010%3A12%3A25"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}