{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Sztuka tracenia",
  "subtitle": null,
  "slug": "sztuka-tracenia",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/alice-zeniter/sztuka-tracenia",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/alice-zeniter/sztuka-tracenia.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/alice-zeniter/sztuka-tracenia.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Alice Zeniter",
      "slug": "alice-zeniter",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/alice-zeniter"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "fr",
  "first_published": "2018-10-17",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/soniadraga/alice-zeniter/sztuka-tracenia_978-83-8110-506-4.webp?v=2026-04-04%2003%3A35%3A27",
  "description": "Do niedawna Algieria była dla Naïmy tylko nieciekawym tłem rodzinnej historii. We francuskim społeczeństwie, które wciąż stawia sobie pytanie o własną tożsamość, wszystko zdaje się jednak odsyłać ją do własnych korzeni. Rzecz w tym, że nikt nigdy nie opowiedział Naïmie o przeszłości przodków. Czy na jej życie i tożsamość może mieć wpływ coś, o czym nie ma pojęcia? Dziadek Naïmy – kabylski góral – zmarł, zanim zadała mu pytanie, dlaczego historia określiła go mianem harki . Jej babcia być może mogłaby udzielić odpowiedzi – gdyby tylko mówiła w języku zrozumiałym dla wnuczki… Milczeniem zbywa ją także ojciec, który przybył do Francji latem 1962 roku i zamieszkał w pośpiesznie zbudowanym obozie przejściowym. Nigdy nie usłyszała od niego ani słowa o Algierii jego dzieciństwa. W tym wielkim powieściowym fresku Alice Zeniter opowiada o losie kolejnych pokoleń rodziny uwięzionej w przeszłości zawieszonej między Algierią a Francją. Sztuka tracenia to historia wolności, jaką ma w sobie każdy, niezależnie od swojego dziedzictwa oraz nakazów społecznych. To powieść o emigracji i integracji, o powrocie do korzeni i odkrywaniu własnej tożsamości. Książkę wydano dzięki dofinansowaniu Institut français w ramach programów wsparcia wydawniczego.",
  "editions": [
    {
      "title": "Sztuka tracenia",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/alice-zeniter/sztuka-tracenia/9788381105064",
      "publisher": "soniadraga",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8110-506-4",
      "pages": 520,
      "published": "2018-10-17",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/soniadraga/alice-zeniter/sztuka-tracenia_978-83-8110-506-4.webp?v=2026-04-04%2003%3A35%3A27"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}