{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Komentarz do Psalmu 118, tom 1",
  "subtitle": null,
  "slug": "komentarz-do-psalmu-118-tom-1",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ambrozy-z-mediolanu/komentarz-do-psalmu-118-tom-1",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/ambrozy-z-mediolanu/komentarz-do-psalmu-118-tom-1.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/ambrozy-z-mediolanu/komentarz-do-psalmu-118-tom-1.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Ambroży z Mediolanu",
      "slug": "ambrozy-z-mediolanu",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ambrozy-z-mediolanu"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "la",
  "first_published": "2025-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-wam/ambrozy-z-mediolanu/komentarz-do-psalmu-118-tom-1_978-83-8205-354-8-9cfa1a8e.png?v=2026-09-20%2002%3A30%3A44",
  "description": "Pierwszy polski przekład&nbsp; Expositio psalmi CXVIII, najobszerniejsze dzieła Mediolańczyka, które wciąż nie doczekało się zbyt licznych przekładów na języki nowożytne. Skutkiem tego niewielka liczba opracowań i artykułów podejmuje szczegółowe zagadnienia zawarte w tym utworze. Luigi F. Pizzolato we wstępie do swojego włoskiego przekładu tego dzieła, oprócz ogólnej literatury związanej z postacią biskupa Mediolanu i jego dorobkiem, podaje również skromną bibliografię dotyczącą ściśle&nbsp; Komentarza do Psalmu 118. Wymienia tam m. in. pracę doktorską D. Ceccato, w której autor przedstawił chrześcijańskie źródła, z których czerpał Ambroży przy tworzeniu tego komentarza. Autor edycji wymienia ponadto artykuł Adeliny Gariglio, w którym autorka zestawia sposoby komentowania Psalmu 118 przyjęte przez Ambrożego i przez Hilarego z Poitiers, a także artykuł Pietro Meloniego na temat wpływu&nbsp; Komentarza do Pieśni nad Pieśniami&nbsp; Hipolita Rzymskiego do&nbsp; Komentarza do Psalmu 118&nbsp; Ambrożego. Przy okazji możemy tu wymienić jeszcze artykuły samego L. F. Pizzolato, który zajął się ustaleniem daty powstania dzieła biskupa Mediolanu oraz dokonał analizy retorycznej autorskiego wstępu do&nbsp; Komentarza do Psalmu 118. Ciekawy artykuł dotyczący obecności fragmentów&nbsp; Eneidy&nbsp; Wergiliusza w tym komentarzu napisała Angela Russell Christman. Natomiast monumentalna praca Hansa Jörga Auf der Maura wprowadza czytelnika w rozumienie psalmów przez biskupa Mediolanu. Jednak do tej pory najobszerniejszą pracą poświęconą w całości&nbsp; Komentarzowi do Psalmu 118&nbsp; pozostaje monografia czeskiego badacza Davida Vopřady, która dotyczy mistagogii chrześcijańskiej obecnej w tym utworze.",
  "editions": [
    {
      "title": "Komentarz do Psalmu 118, tom 1",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ambrozy-z-mediolanu/komentarz-do-psalmu-118-tom-1/9788382053548",
      "publisher": "Wydawnictwo Wam",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8205-354-8",
      "pages": 514,
      "published": "2025-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-wam/ambrozy-z-mediolanu/komentarz-do-psalmu-118-tom-1_978-83-8205-354-8-9cfa1a8e.png?v=2026-09-20%2002%3A30%3A44"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}
