# Komentarz do Psalmu 118, tom 1

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/ambrozy-z-mediolanu/komentarz-do-psalmu-118-tom-1

![Komentarz do Psalmu 118, tom 1](https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-wam/ambrozy-z-mediolanu/komentarz-do-psalmu-118-tom-1_978-83-8205-354-8-9cfa1a8e.png?v=2026-09-20%2002%3A30%3A44)

- Autorzy: [Ambroży z Mediolanu](https://www.kolczanksiazek.pl/ambrozy-z-mediolanu)
- Język: pl_PL
- Data wydania: 2025-01-01

## Opis

Pierwszy polski przekład  Expositio psalmi CXVIII, najobszerniejsze dzieła Mediolańczyka, które wciąż nie doczekało się zbyt licznych przekładów na języki nowożytne. Skutkiem tego niewielka liczba opracowań i artykułów podejmuje szczegółowe zagadnienia zawarte w tym utworze. Luigi F. Pizzolato we wstępie do swojego włoskiego przekładu tego dzieła, oprócz ogólnej literatury związanej z postacią biskupa Mediolanu i jego dorobkiem, podaje również skromną bibliografię dotyczącą ściśle  Komentarza do Psalmu 118. Wymienia tam m. in. pracę doktorską D. Ceccato, w której autor przedstawił chrześcijańskie źródła, z których czerpał Ambroży przy tworzeniu tego komentarza. Autor edycji wymienia ponadto artykuł Adeliny Gariglio, w którym autorka zestawia sposoby komentowania Psalmu 118 przyjęte przez Ambrożego i przez Hilarego z Poitiers, a także artykuł Pietro Meloniego na temat wpływu  Komentarza do Pieśni nad Pieśniami  Hipolita Rzymskiego do  Komentarza do Psalmu 118  Ambrożego. Przy okazji możemy tu wymienić jeszcze artykuły samego L. F. Pizzolato, który zajął się ustaleniem daty powstania dzieła biskupa Mediolanu oraz dokonał analizy retorycznej autorskiego wstępu do  Komentarza do Psalmu 118. Ciekawy artykuł dotyczący obecności fragmentów  Eneidy  Wergiliusza w tym komentarzu napisała Angela Russell Christman. Natomiast monumentalna praca Hansa Jörga Auf der Maura wprowadza czytelnika w rozumienie psalmów przez biskupa Mediolanu. Jednak do tej pory najobszerniejszą pracą poświęconą w całości  Komentarzowi do Psalmu 118  pozostaje monografia czeskiego badacza Davida Vopřady, która dotyczy mistagogii chrześcijańskiej obecnej w tym utworze.

## Wydania

### Komentarz do Psalmu 118, tom 1

- Wydawnictwo: wydawnictwo_wam
- ISBN: 978-83-8205-354-8
- Liczba stron: 514
- Data wydania: 2025-01-01
- Język: pl_PL