{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Przedmowa do listu samobójczego w dwudziestu tomach",
  "subtitle": null,
  "slug": "przedmowa-do-listu-samobojczego-w-dwudziestu-tomach",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/amiri-baraka/przedmowa-do-listu-samobojczego-w-dwudziestu-tomach",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/amiri-baraka/przedmowa-do-listu-samobojczego-w-dwudziestu-tomach.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/amiri-baraka/przedmowa-do-listu-samobojczego-w-dwudziestu-tomach.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Amiri Baraka",
      "slug": "amiri-baraka",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/amiri-baraka"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "en",
  "first_published": "2024-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/fundacja-kontent/amiri-baraka/przedmowa-do-listu-samobojczego-w-dwudziestu-tomach_978-83-9716-461-1-fd7171af.jpg?v=2026-09-06%2001%3A40%3A28",
  "description": "\" Przedmowa...\", czyli poeta na początku długiej, meandrycznej drogi. Debiutant, który jednak zapewnił już sobie miejsce wśród reprezentantów (białej) powojennej awangardy amerykańskiej i wśród twórców (białej) beatnikowskiej wspólnoty; kontestator, który spod ich skrzydeł się na naszych oczach wyrywa, rzucając wyzwanie ojcom, mistrzom i patronom. Tom zaczyna od wierszy o trzech, połączonych z nim więziami rodzinnymi kobietach, a kończy rozpoznaniem obcości, naznaczającej jego los i poezję: \" afrykański blues / mnie nie zna\" . Tytułowy akt samobójczy odczytaj my więc, pozostawiając na boku wątki autobiograficzne, jako zapowiedź długoterminowego nicowania wszelkich tożsamości, zewnętrznych, opresyjnych i uwikłanych w grę ideologicznych interesów. Debiutancki tom Baraki w czujnym i językowo w pełni wiarygodnym przekładzie Karola Poręby nie tylko wypełnia lukę w naszej wiedzy o historii wiersza amerykańskiego, ale też, brzmiąc zaskakująco świeżo, może wejść w żywy dialog z powstającą współcześnie nam poezją. Jerzy Jarniewicz",
  "editions": [
    {
      "title": "Przedmowa do listu samobójczego w dwudziestu tomach",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/amiri-baraka/przedmowa-do-listu-samobojczego-w-dwudziestu-tomach/9788397164611",
      "publisher": "Fundacja Kontent",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-9716-461-1",
      "pages": 64,
      "published": "2024-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/fundacja-kontent/amiri-baraka/przedmowa-do-listu-samobojczego-w-dwudziestu-tomach_978-83-9716-461-1-fd7171af.jpg?v=2026-09-06%2001%3A40%3A28"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}