{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Francuski testament",
  "subtitle": null,
  "slug": "francuski-testament",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/andrei-makine/francuski-testament",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/andrei-makine/francuski-testament.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/andrei-makine/francuski-testament.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Andrei Makine",
      "slug": "andrei-makine",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/andrei-makine"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "fr",
  "first_published": "2004-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/czytelnik/andrei-makine/francuski-testament_8-307-02990-2-57c3c1eb.jpg?v=2026-09-02%2021%3A49%3A34",
  "description": "... Tak, do dzisiaj przytrafia mi się, że podczas ożywionej rozmowy po francusku nagle przypominam sobie daleki dzień, spędzony nad brzegiem ginącej w stepie rzeczki, i znów ogarnia mnie zdziwienie na widok siwiejącej damy o wielkich, spokojnych oczach i jej wnuka, którzy najprościej w świecie gawędzą po francusku w sercu pustej równiny, spalonej słońcem i bardzo rosyjskiej w swoim nieskończonym osamotnieniu... Ponownie widzę tamtą scenę i, zaskoczony, że mówię po francusku, zaczynam plątać się, bełkotać... Rzecz zdumiewająca, a raczej zupełnie logiczna: zdaje mi się, że w podobnych momentach, miotając się między dwoma językami, widzę i czuję bardziej intensywnie niż kiedykolwiek. Książka jest autobiografią Rosjanina, urodzonego w latach pięćdziesiątych, którego babka, Francuzka, żyje na dalekiej Syberii i opowiada mu historię swojego życia.",
  "editions": [
    {
      "title": "Francuski testament",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/andrei-makine/francuski-testament/8307029902",
      "publisher": "Czytelnik",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "8-307-02990-2",
      "pages": 242,
      "published": "2004-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/czytelnik/andrei-makine/francuski-testament_8-307-02990-2-57c3c1eb.jpg?v=2026-09-02%2021%3A49%3A34"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}