{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Tam, za kasztanami, jest świat. Paul Celan. Biografia",
  "subtitle": null,
  "slug": "tam-za-kasztanami-jest-swiat-paul-celan-biografia",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/anna-arno/tam-za-kasztanami-jest-swiat-paul-celan-biografia",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/anna-arno/tam-za-kasztanami-jest-swiat-paul-celan-biografia.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/anna-arno/tam-za-kasztanami-jest-swiat-paul-celan-biografia.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Anna Arno",
      "slug": "anna-arno",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/anna-arno"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": null,
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-literackie/anna-arno/tam-za-kasztanami-jest-swiat-paul-celan-biografia_978-83-0807-718-4.jpg?v=2026-04-02%2004%3A15%3A16",
  "description": "Pierwsza polska biografia wielkiego poety XX wieku Paul Celan – Żyd, wieczny tułacz, rodem z Czerniowców, rubieży kultur i języków – był jednym z najwybitniejszych poetów języka niemieckiego XX wieku. Jego biografia pióra Anny Arno – pierwsza taka na świecie – wydaje się niedościgłym kompendium wiedzy o nim. Zgromadzona niezwykła dokumentacja nie omija ani jednego elementu dramatycznego życia Celana z historią w tle: czerniowieckiej szczęśliwej młodości, tragicznego czasu wojennego, kilku lat w komunistycznym Bukareszcie, ucieczki na Zachód – do Wiednia, a następnie do Paryża, wieloletniej miłości z inną wielką poetką, Ingeborg Bachmann, małżeństwa z francuską artystką Gisèle Lestrange, związków z innymi kobietami, wreszcie udręk choroby psychicznej i dobrowolnej śmierci. Zespolenie indywidualnego losu Celana z historią XX wieku daje bardzo wyjątkowy w literaturze, niemal powieściowy obraz świata, którego już nie ma. Anna Arno nie omija też trudnej i nowatorskiej poezji Celana. Jej liczne tłumaczenia dokonane przez różnych autorów, w tym przez samą autorkę, są bezcennym wkładem do tej wyjątkowej biografii.",
  "editions": [
    {
      "title": "Tam, za kasztanami, jest świat. Paul Celan. Biografia",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/anna-arno/tam-za-kasztanami-jest-swiat-paul-celan-biografia/9788308077184",
      "publisher": "Wydawnictwo Literackie",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "ebook",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-0807-718-4",
      "pages": null,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-literackie/anna-arno/tam-za-kasztanami-jest-swiat-paul-celan-biografia_978-83-0807-718-4.jpg?v=2026-04-02%2004%3A15%3A16"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}