{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Pieśni zaklęte w dwa języki. O kołysankach Polskich, Żydowskich i Polsko-Żydowskich",
  "subtitle": null,
  "slug": "piesni-zaklete-w-dwa-jezyki-o-kolysankach-polskich-zydowskich-i-polsko-zydowskich",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/anna-jeziorkowska-polakowska/piesni-zaklete-w-dwa-jezyki-o-kolysankach-polskich-zydowskich-i-polsko-zydowskich",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/anna-jeziorkowska-polakowska/piesni-zaklete-w-dwa-jezyki-o-kolysankach-polskich-zydowskich-i-polsko-zydowskich.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/anna-jeziorkowska-polakowska/piesni-zaklete-w-dwa-jezyki-o-kolysankach-polskich-zydowskich-i-polsko-zydowskich.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Anna Jeziorkowska-Polakowska",
      "slug": "anna-jeziorkowska-polakowska",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/anna-jeziorkowska-polakowska"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2011-03-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/towarzystwo-naukowe-kul/anna-jeziorkowska-polakowska/piesni-zaklete-w-dwa-jezyki-o-kolysankach-polskich-zydowskich-i-polsko-zydowskich_978-83-7306-485-0-ad294f90.jpg?v=2026-08-29%2018%3A05%3A44",
  "description": "W studium Pieśni zaklęte w dwa języki... Anna Jeziorkowska-Polakowska przedstawia bardzo interesujący wycinek z literatury ( czy szerzej: kultury) polskiej, żydowskiej i polsko-żydowskiej.[...] Kołysanka, gatunek rzadko przykuwający uwagę badaczy, jest dobrym przedmiotem opisu, gdyż sytuując się między obiegiem ludowym a wysokim ( w nawiązaniach genologicznych i stylizacjach ), staje się zwornikiem różnych estetyk, a w konsekwencji różnych sposobów postrzegania świata. ( Dr hab. Krzysztof Biedrzycki ) Autorka proponuje ciekawe badania statystyczne, oparte na teoretycznych wyznacznikach Dova Noya oraz własnych obserwacjach i ustaleniach. Dużym atutem publikacji jest umiejętność nieraz arbitralnego i zdecydowanego rozstrzygania pewnych kontrowersji, jak np. zastąpienie kategorii bajki (bajkowości) w kołysance polskiej - midraszem ( midraszownością ”) w kołysance żydowskiej, co jest trafnym zabiegiem, zgodnym z tradycją obu literatur, oddającym faktyczny kontekst, w jakim znajdują się dzieła. ( Dr hab. Jakub A. Malik, prof. KUL )",
  "editions": [
    {
      "title": "Pieśni zaklęte w dwa języki. O kołysankach Polskich, Żydowskich i Polsko-Żydowskich",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/anna-jeziorkowska-polakowska/piesni-zaklete-w-dwa-jezyki-o-kolysankach-polskich-zydowskich-i-polsko-zydowskich/9788373064850",
      "publisher": "Towarzystwo Naukowe KUL",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7306-485-0",
      "pages": 259,
      "published": "2011-03-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/towarzystwo-naukowe-kul/anna-jeziorkowska-polakowska/piesni-zaklete-w-dwa-jezyki-o-kolysankach-polskich-zydowskich-i-polsko-zydowskich_978-83-7306-485-0-ad294f90.jpg?v=2026-08-29%2018%3A05%3A44"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}