# Anna Mizerska

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/anna-mizerska

- Tłumacz
- Przekłady: 9 (jako tłumacz)
- Tłumaczy z języków: angielski (8)
- 1 wydawnictwo (łącznie)

## Przekłady

- [Refaktoryzacja domenowa](https://www.kolczanksiazek.pl/alessandro-colla/refaktoryzacja-domenowa) — [Alessandro Colla](https://www.kolczanksiazek.pl/alessandro-colla) · z angielskiego · oryg. _Domain-Driven Refactoring: A hands-on DDD guide to transforming monoliths into modular systems and microservices_ — 2026, Helion
- [Projektowanie systemów rozproszonych. Wzorce i paradygmaty dla skalowalnych, niezawodnych usług z wykorzystaniem Kubernetesa. Wydanie II](https://www.kolczanksiazek.pl/brendan-burns/projektowanie-systemow-rozproszonych-wzorce-i-paradygmaty-dla-skalowalnych-niezawodnych-uslug-z-wykorzystaniem-kubernetesa-wydanie-ii) — [Brendan Burns](https://www.kolczanksiazek.pl/brendan-burns) · z angielskiego · oryg. _Designing Distributed Systems: Patterns and Paradigms for Scalable, Reliable Systems Using Kubernetes, 2nd Edition_ — 2026, Helion
- [Struktury danych. Ilustrowany przewodnik](https://www.kolczanksiazek.pl/marcello-la-rocca/struktury-danych-ilustrowany-przewodnik) — [Marcello La Rocca](https://www.kolczanksiazek.pl/marcello-la-rocca) · oryg. _Grokking Data Structures_ — 2026, Helion
- [Python. Wprowadzenie. Wydanie VI](https://www.kolczanksiazek.pl/mark-lutz/python-wprowadzenie-wydanie-vi) — [Mark Lutz](https://www.kolczanksiazek.pl/mark-lutz) · z angielskiego · oryg. _Learning Python: Powerful Object-Oriented Programming, 6th Edition_ — 2025, Helion
- [Tworzenie aplikacji z wykorzystaniem GPT-4 i ChatGPT. Buduj inteligentne chatboty, generatory treści i realizuj fascynujące projekty. Wydanie II](https://www.kolczanksiazek.pl/olivier-caelen/tworzenie-aplikacji-z-wykorzystaniem-gpt-4-i-chatgpt-buduj-inteligentne-chatboty-generatory-tresci-i-realizuj-fascynujace-projekty-wydanie-ii) — [Olivier Caelen](https://www.kolczanksiazek.pl/olivier-caelen) · z angielskiego · oryg. _Developing Apps with GPT-4 and ChatGPT: Build Intelligent Chatbots, Content Generators, and More, 2nd Edition_ — 2025, Helion
- [Tworzenie aplikacji AI z LlamaIndex. Praktyczny przewodnik po RAG i LLM](https://www.kolczanksiazek.pl/andrei-gheorghiu/tworzenie-aplikacji-ai-z-llamaindex-praktyczny-przewodnik-po-rag-i-llm) — [Andrei Gheorghiu](https://www.kolczanksiazek.pl/andrei-gheorghiu) · z angielskiego · oryg. _Building Data-Driven Applications with LlamaIndex: A practical guide to retrieval-augmented generation (RAG) to enhance LLM applications_ — 2025, Helion
- [Programowanie wspomagane sztuczną inteligencją. Lepsze planowanie, kodowanie, testowanie i wdrażanie](https://www.kolczanksiazek.pl/tom-taulli/programowanie-wspomagane-sztuczna-inteligencja-lepsze-planowanie-kodowanie-testowanie-i-wdrazanie) — [Tom Taulli](https://www.kolczanksiazek.pl/tom-taulli) · z angielskiego · oryg. _AI-Assisted Programming: Better Planning, Coding, Testing, and Deployment_ — 2025, Helion
- [Generatywna sztuczna inteligencja z LangChain. Budowanie aplikacji AI opartych na LLM z użyciem Pythona, ChatGPT i innych modeli językowych](https://www.kolczanksiazek.pl/ben-auffarth/generatywna-sztuczna-inteligencja-z-langchain-budowanie-aplikacji-ai-opartych-na-llm-z-uzyciem-pythona-chatgpt-i-innych-modeli-jezykowych) — [Ben Auffarth](https://www.kolczanksiazek.pl/ben-auffarth) · z angielskiego · oryg. _Generative AI with LangChain: Build large language model (LLM) apps with Python, ChatGPT and other LLMs_ — 2024, Helion
- [Prawa UX. Jak psychologia pomaga w projektowaniu lepszych produktów i usług. Wydanie II](https://www.kolczanksiazek.pl/jon-yablonski/prawa-ux-jak-psychologia-pomaga-w-projektowaniu-lepszych-produktow-i-uslug-wydanie-ii) — [Jon Yablonski](https://www.kolczanksiazek.pl/jon-yablonski) · z angielskiego · oryg. _Laws of UX: Using Psychology to Design Better Products & Services, 2nd Edition_ — 2024, Helion

## Tłumaczeni autorzy

- [Alessandro Colla](https://www.kolczanksiazek.pl/alessandro-colla) (1)
- [Andrei Gheorghiu](https://www.kolczanksiazek.pl/andrei-gheorghiu) (1)
- [Ben Auffarth](https://www.kolczanksiazek.pl/ben-auffarth) (1)
- [Brendan Burns](https://www.kolczanksiazek.pl/brendan-burns) (1)
- [Jon Yablonski](https://www.kolczanksiazek.pl/jon-yablonski) (1)
- [Marcello La Rocca](https://www.kolczanksiazek.pl/marcello-la-rocca) (1)
- [Mark Lutz](https://www.kolczanksiazek.pl/mark-lutz) (1)
- [Olivier Caelen](https://www.kolczanksiazek.pl/olivier-caelen) (1)
- [Tom Taulli](https://www.kolczanksiazek.pl/tom-taulli) (1)