{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Pani z pieskiem. Agrest. Rosyjski z Antonem Czechowem",
  "subtitle": null,
  "slug": "pani-z-pieskiem-agrest-rosyjski-z-antonem-czechowem",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/antoni-czechow/pani-z-pieskiem-agrest-rosyjski-z-antonem-czechowem",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/antoni-czechow/pani-z-pieskiem-agrest-rosyjski-z-antonem-czechowem.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/antoni-czechow/pani-z-pieskiem-agrest-rosyjski-z-antonem-czechowem.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Antoni Czechow",
      "slug": "antoni-czechow",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/antoni-czechow"
    },
    {
      "name": "Frank Ilya",
      "slug": "frank-ilya",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/frank-ilya"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "ru",
  "first_published": "2025-03-10",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/nkb/antoni-czechow/pani-z-pieskiem-agrest-rosyjski-z-antonem-czechowem_978-83-9647-513-8-1c6f9ebf.jpg?v=2026-08-26%2014%3A12%3A37",
  "description": "(pani z pieskiem). Książka dwujęzyczna rosyjsko-polska + AUDIO. Dwa opowiadania Czechowa w wersji dwujęzycznej służącej do nauki języka rosyjskiego. Opowiadanie o przelotnej znajomości, przeradzającej się w głębokie uczucie, niemieszczące się w ich dotychczasowym życiu. Przypadkowe spotkanie Gurowa i Anny przeradza się w coś więcej. Ale on jest żonaty, a ona ma własną rodzinę? Książki dwujęzyczne rosyjsko-polskie Czytanie książek dwujęzycznych rosyjsko-polskich to doskonały sposób na naukę języka rosyjskiego, łączący przyjemność lektury z efektywnym przyswajaniem nowego słownictwa. Dzięki równoległemu tekstowi w języku polskim czytelnik może łatwo zrozumieć kontekst i znaczenie nieznanych słów, co znacznie przyspiesza proces nauki. Metoda ta pozwala na naturalne zanurzenie się w języku, a to jest kluczowe dla osiągnięcia płynności lingwistycznej. Książki sprawdzają się zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych uczniów. Każdy może znaleźć coś odpowiedniego dla siebie, niezależnie od poziomu, na którym aktualnie się znajduje. Różnorodność gatunków literackich sprawia, że nauka staje się naprawdę ciekawa i angażująca. O metodzie Ilyi Franka Najpierw czytasz akapit z tłumaczeniem, następnie czytasz ten sam akapit bez tłumaczenia, czyli płyniesz bez asekuracji. Właśnie wtedy Twój mózg łączy obcojęzyczne i polskie znaczenia w jedną całość, a Ty przyswajasz język. Z serii mogą korzystać zarówno osoby początkujące i średniozaawansowane (czytając najpierw część z tłumaczeniem, a potem bez tłumaczenia). I też osoby zaawansowane (czytając w odwrotnej kolejności albo tylko oryginalną część)",
  "editions": [
    {
      "title": "Pani z pieskiem. Agrest. Rosyjski z Antonem Czechowem",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/antoni-czechow/pani-z-pieskiem-agrest-rosyjski-z-antonem-czechowem/9788396475138",
      "publisher": "Nkb",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-9647-513-8",
      "pages": 140,
      "published": "2025-03-10",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/nkb/antoni-czechow/pani-z-pieskiem-agrest-rosyjski-z-antonem-czechowem_978-83-9647-513-8-1c6f9ebf.jpg?v=2026-08-26%2014%3A12%3A37"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}