{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Chwała Portugalii",
  "subtitle": null,
  "slug": "chwala-portugalii",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/antonio-lobo-antunes/chwala-portugalii",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/antonio-lobo-antunes/chwala-portugalii.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/antonio-lobo-antunes/chwala-portugalii.md",
  "authors": [
    {
      "name": "António Lobo Antunes",
      "slug": "antonio-lobo-antunes",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/antonio-lobo-antunes"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "pt",
  "first_published": "2024-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/noir-sur-blanc/antonio-lobo-antunes/chwala-portugalii_978-83-7392-865-7.webp?v=2026-08-08%2022%3A53%3A48",
  "description": "\" Chwała Portugalii\" to czarna komedia – wyjątkowo czarna, przerażająca, potworna, groteskowa, nielinearna, barokowa... Już sam tytuł jest ironiczny i przewrotny: fraza zaczerpnięta z wersu hymnu narodowego zapowiada rozwinięcie i cel tej powieści, jakim jest ukazanie drugiej strony tej „ chwały”, odsłonięcie, bez znieczulenia, prawdy leżącej po obu stronach politycznego spektrum, poprzez dwie naprzemiennie pojawiające się przestrzenie narracyjne: Luandę i Lizbonę, od 1977 do 1995 roku, przez osiemnaście lat historii. Stosując chóralną strukturę różnych monologów zbliżających się do siebie i oddalających, autor ze szczególnym mistrzostwem wprowadza czytelnika do wnętrza postaci, ukazuje przemoc kolonializmu, rewolucji i wojny poprzez głęboki i niezatarty ślad, jaki pozostawiają w psychice człowieka. Książka opublikowane przy wsparciu Camões I. P. i DGLAB/Cultura – PORTUGAL",
  "editions": [
    {
      "title": "Chwała Portugalii",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/antonio-lobo-antunes/chwala-portugalii/9788373928657",
      "publisher": "Noir sur Blanc",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7392-865-7",
      "pages": 464,
      "published": "2024-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/noir-sur-blanc/antonio-lobo-antunes/chwala-portugalii_978-83-7392-865-7.webp?v=2026-08-08%2022%3A53%3A48"
    },
    {
      "title": "Chwała Portugalii",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/antonio-lobo-antunes/chwala-portugalii/9788373928664",
      "publisher": "Noir sur Blanc",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "ebook",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7392-866-4",
      "pages": null,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/noir-sur-blanc/antonio-lobo-antunes/chwala-portugalii_978-83-7392-866-4.jpg?v=2026-03-31%2020%3A55%3A46"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}