{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Éthique à Nicomaque",
  "subtitle": null,
  "slug": "ethique-a-nicomaque",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/aristote/fr/ethique-a-nicomaque",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/aristote/fr/ethique-a-nicomaque.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/aristote/fr/ethique-a-nicomaque.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Aristote",
      "slug": "aristote",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/aristote"
    }
  ],
  "language": "fr_FR",
  "original_title": "Ἠθικὰ Νικομάχεια",
  "original_language": "grc",
  "first_published": "1992-03-11",
  "genres": [
    {
      "code": "DNL",
      "heading": "Eseistyka literacka"
    },
    {
      "code": "J",
      "heading": "Społeczeństwo i nauki społeczne"
    },
    {
      "code": "PDZ",
      "heading": "Popularyzacja nauki"
    },
    {
      "code": "QD",
      "heading": "Filozofia"
    },
    {
      "code": "VSP",
      "heading": "Psychologia popularna"
    },
    {
      "code": "Y",
      "heading": "Publikacje dla dzieci i młodzieży, edukacja"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/le-livre-de-poche/aristote/ethique-a-nicomaque_978-22-5305-772-7.jpg?v=2026-08-06%2014%3A49%3A52",
  "description": "Toute la pensée platonicienne reposait sur une union parfaitement intime entre la vie intellectuelle, morale et politique : la philosophie, par la science, atteint la vertu et la capacité de gouverner la cité. Tout cela se dissocie chez Aristote : le bien moral ou bien pratique, c'est-à-dire celui que l'homme peut atteindre par ses actions, n'a rien à voir avec cette Idée du Bien que la dialectique mettait au sommet des êtres ; la morale n'est pas science exacte comme les mathématiques, mais un enseignement qui vise à rendre les hommes meilleurs, et non seulement à leur donner des opinions droites sur les choses à rechercher ou à fuir, mais à les leur faire effectivement rechercher ou fuir. Emile Brehier. Oeuvre de maturité, l'Ethique à Nicomaque est le grand texte de la morale aristotélicienne. A partir des notions de Vertu, de Courage, de Justice, de Plaisir, d'Amitié, etc., le philosophe définit l'architecture d'une sagesse à « hauteur d'homme » qui renoue avec l'esprit grec dont Platon s'était partiellement détaché. Le bonheur apparaît comme la « fin » véritable de l'existence, l'action étant alors le « moyen » propre à l'atteindre. C'est pourquoi on peut dire qu'avec Aristote la morale revient dans le monde et fixe les normes d'un savoir-vivre qui réunit le plaisir et l'ascèse. Révision de la traduction, commentaires et notes par Alfredo Gomez-Muller. Aristote Ethique à Nicomaque Toute la pensée platonicienne reposait sur une union parfaitement intime entre la vie intellectuelle, morale et politique : la philosophie, par la science, atteint la vertu et la capacité de gouverner la cité. Tout cela se dissocie chez Aristote : le bien moral ou bien pratique, c'est-à-dire celui que l'homme peut atteindre par ses actions, n'a rien à voir avec cette Idée du Bien que la dialectique mettait au sommet des êtres ; la morale n'est pas science exacte comme les mathématiques, mais un enseignement qui vise à rendre les hommes meilleurs, et non seulement à leur donner des opinions droites sur les choses à rechercher ou à fuir, mais à les leur faire effectivement rechercher ou fuir. Emile Brehier. Oeuvre de maturité, l'Ethique à Nicomaque est le grand texte de la morale aristotélicienne. A partir des notions de Vertu, de Courage, de Justice, de Plaisir, d'Amitié, etc., le philosophe définit l'architecture d'une sagesse à « hauteur d'homme » qui renoue avec l'esprit grec dont Platon s'était partiellement détaché. Le bonheur apparaît comme la « fin » véritable de l'existence, l'action étant alors le « moyen » propre à l'atteindre. C'est pourquoi on peut dire qu'avec Aristote la morale revient dans le monde et fixe les normes d'un savoir-vivre qui réunit le plaisir et l'ascèse. Révision de la traduction, commentaires et notes par Alfredo Gomez-Muller. Aristote Ethique à Nicomaque Toute la pensée platonicienne reposait sur une union parfaitement intime entre la vie intellectuelle, morale et politique : la philosophie, par la science, atteint la vertu et la capacité de gouverner la cité. Tout cela se dissocie chez Aristote : le bien moral ou bien pratique, c'est-à-dire celui que l'homme peut atteindre par ses actions, n'a rien à voir avec cette Idée du Bien que la dialectique mettait au sommet des êtres ; la morale n'est pas science exacte comme les mathématiques, mais un enseignement qui vise à rendre les hommes meilleurs, et non seulement à leur donner des opinions droites sur les choses à rechercher ou à fuir, mais à les leur faire effectivement rechercher ou fuir. Emile Brehier. Oeuvre de maturité, l'Ethique à Nicomaque est le grand texte de la morale aristotélicienne. A partir des notions de Vertu, de Courage, de Justice, de Plaisir, d'Amitié, etc., le philosophe définit l'architecture d'une sagesse à « hauteur d'homme » qui renoue avec l'esprit grec dont Platon s'était partiellement détaché. Le bonheur apparaît comme la « fin » véritable de l'existence, l'action étant alors le « moyen » propre à l'atteindre. C'est pourquoi on peut dire qu'avec Aristote la morale revient dans le monde et fixe les normes d'un savoir-vivre qui réunit le plaisir et l'ascèse. Révision de la traduction, commentaires et notes par Alfredo Gomez-Muller.",
  "editions": [
    {
      "title": "Éthique à Nicomaque",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/aristote/fr/ethique-a-nicomaque/9782253057727",
      "publisher": "Le Livre De Poche",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-22-5305-772-7",
      "pages": 448,
      "published": "1992-03-11",
      "language": "fr_FR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/le-livre-de-poche/aristote/ethique-a-nicomaque_978-22-5305-772-7.jpg?v=2026-08-06%2014%3A49%3A52"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Nikomachische Ethik",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/aristotle/de/nikomachische-ethik"
    },
    {
      "title": "Nicomachean Ethics",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/aristotle/en/nicomachean-ethics"
    },
    {
      "title": "Ética a Nicómaco",
      "language": "es_AR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/aristoteles/es/etica-a-nicomaco"
    },
    {
      "title": "Etica Nicomachea",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/aristotele/it/etica-nicomachea"
    },
    {
      "title": "Etyka nikomachejska",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/arystoteles/etyka-nikomachejska"
    },
    {
      "title": "Ética a Nicómaco",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/aristotle/pt/etica-a-nicomaco"
    },
    {
      "title": "Нікомахова етика",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/aristotel/uk/nikomakhova-etyka"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}