{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Метафізика",
  "subtitle": null,
  "slug": "metafizyka",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/aristotel/uk/metafizyka",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/aristotel/uk/metafizyka.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/aristotel/uk/metafizyka.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Арістотель",
      "slug": "aristotel",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/aristotel"
    }
  ],
  "language": "uk_UA",
  "original_title": "Μετὰ τὰ φυσικά",
  "original_language": "grc",
  "first_published": "2025-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "QD",
      "heading": "Filozofia"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": null,
  "description": "« Метафізика» — один із головних творів Арістотеля, який є точкою відліку філософської традиції метафізики. У ньому Арістотель викладає свою « першу філософію», яку він так називає тому, що вона займається пошуком причин всієї дійсності. Крім того, « Метафізика» є першою систематичною історією філософії, оскільки Арістотель робить « огляд» думок попередніх мислителів, дотичних до його предмета. У цьому сенсі « Метафізика» як перший професійний філософський текст є витоком всієї подальшої філософської письмової культури. Поданий в цій книзі переклад « Метафізики» Арістотеля є однією із двох версій перекладу цього твору, які виконувалися паралельно і керувалися істотно різними перекладацькими стратегіями. Відрізняючись насамперед термінологією і ступенем буквалізму, два переклади мали на меті доповнювати й висвітлювати один одного, але водночас можуть сприйматися як самостійні. На відміну від другого, « буквального» перекладу, цей переклад послуговується більш традиційною філософською термінологією і розрахований на широке коло читачів.",
  "editions": [
    {
      "title": "Метафізика",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/aristotel/uk/metafizyka/9789660392502",
      "publisher": "Фоліо",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Олександр Юдін"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-96-6039-250-2",
      "pages": 304,
      "published": "2025-01-01",
      "language": "uk_UA",
      "cover": null
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Metaphysik",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/aristotle/de/metaphysik"
    },
    {
      "title": "Metaphysics",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/aristotle/en/metaphysics"
    },
    {
      "title": "Metafísica",
      "language": "es_AR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/aristoteles/es/metafisica"
    },
    {
      "title": "Métaphysique",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/aristote/fr/metaphysique"
    },
    {
      "title": "Metafisica",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/aristotele/it/metafisica"
    },
    {
      "title": "Metafizyka",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/arystoteles/metafizyka"
    },
    {
      "title": "Metafísica",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/aristotle/pt/metafisica"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}