{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Przewodnik po nazwach miejscowych Śródziemia",
  "subtitle": null,
  "slug": "przewodnik-po-nazwach-miejscowych-srodziemia",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/arkadiusz-kubala/przewodnik-po-nazwach-miejscowych-srodziemia",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/arkadiusz-kubala/przewodnik-po-nazwach-miejscowych-srodziemia.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/arkadiusz-kubala/przewodnik-po-nazwach-miejscowych-srodziemia.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Arkadiusz Kubala",
      "slug": "arkadiusz-kubala",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/arkadiusz-kubala"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2003-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/amber/arkadiusz-kubala/przewodnik-po-nazwach-miejscowych-srodziemia_8-324-11143-3-bc0f35fa.jpg?v=2026-08-31%2010%3A26%3A18",
  "description": "Ponad 800 nazw z \" Władcy Pierścieni\", \" Hobbita\", \" Silmarillionu\", i \" Niedokończonych opowieści\". Przebogaty świat Śródziemia ma własne złożone dzieje, legendy i języki. Ma też swoją geografię z ogromną liczbą nazw, jakimi mieszkańcy Śródziemia na przestrzeni dziejów określali miasta, kraje, góry, lasy i rzeki. \" Przewodnik po nazwach miejscowych Śródziemia\" obejmuje nazewnictwo z Trzeciej i Czwartej Ery, omawiając nazwy z najpopularniejszych dzieł J. R. R. Tolkiena i wyjaśniając, skąd wzięły się takie nazwy, jak Bag End, Dunharrow czy Fangorn, dobrze znane każdemu miłośnikowi tolkienowskiego świata. Dowiemy się także: - Jak Tolkien tłumaczy nazwy Hobbiton i Buckland - Jak w różnych językach nazywaną tajemniczą krainę Lórien - Jaki związek ma słowo \" smiale\" z prawdziwym imieniem Golluma - Smeagol - Jakie góry elfowie nazywali Hithaeglirem - Skąd się wzięła nazwa Breredon w \" Przygodach Toma Bombadila\" - Jak krasnoludowie nazywali szczyty Gór Mglistych Przewodnik nie tylko zaznacza, z jakich języków pochodzą dane nazwy, ale także - rzecz niewątpliwie interesująca dla polskiego czytelnika - przedstawia po raz pierwszy, w jaki sposób te same nazwy tłumaczone są w różnych polskich przekładach najsłynniejszych dzieł Mistrza Śródziemia.",
  "editions": [
    {
      "title": "Przewodnik po nazwach miejscowych Śródziemia",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/arkadiusz-kubala/przewodnik-po-nazwach-miejscowych-srodziemia/8324111433",
      "publisher": "Amber",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "8-324-11143-3",
      "pages": 168,
      "published": "2003-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/amber/arkadiusz-kubala/przewodnik-po-nazwach-miejscowych-srodziemia_8-324-11143-3-bc0f35fa.jpg?v=2026-08-31%2010%3A26%3A18"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}