{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Pies Baskerville'ów. Angielski z Arthurem Conanem Doylem",
  "subtitle": null,
  "slug": "pies-baskervilleow-angielski-z-arthurem-conanem-doylem",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/arthur-conan-doyle/pies-baskervilleow-angielski-z-arthurem-conanem-doylem",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/arthur-conan-doyle/pies-baskervilleow-angielski-z-arthurem-conanem-doylem.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/arthur-conan-doyle/pies-baskervilleow-angielski-z-arthurem-conanem-doylem.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Arthur Conan Doyle",
      "slug": "arthur-conan-doyle",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/arthur-conan-doyle"
    },
    {
      "name": "Frank Ilya",
      "slug": "frank-ilya",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/frank-ilya"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "The Hound of the Baskervilles",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2019-01-16",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Klasyka literatury pięknej"
    },
    {
      "code": "FF",
      "heading": "Literatura kryminalna i detektywistyczna"
    },
    {
      "code": "FH",
      "heading": "Thrillery i suspens"
    },
    {
      "code": "FJ",
      "heading": "Literatura przygodowa, literatura akcji"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Proza w przekładzie"
    },
    {
      "code": "YB",
      "heading": "Publikacje dla najmłodszych, książeczki obrazkowe i aktywizujące"
    },
    {
      "code": "YF",
      "heading": "Literatura dla dzieci i młodzieży"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/nkb/arthur-conan-doyle/pies-baskerville-ow-angielski-z-arthurem-conanem-doylem_978-83-6553-752-2-4f8f158e.jpg?v=2026-08-26%2015%3A08%3A28",
  "description": "Jedna z najsłynniejszych powieści o detektywie Sherlocku Holmesie w specjalnym przełożeniu według metody I. Franka. W centrum wydarzeń jest śledztwo w sprawie śmierci Sir Charles Baskerville. W jego rodzinie jest przekazywana legenda o straszliwym psie nie z tego świata, który prześladuje rodzinę od pokoleń. Holmes już od początku zaczyna się interesować sprawą i wysyła Watsona do posiadłości Baskerville ów wraz z przybyłym zza oceanu, ostatnim spadkobiercą, sir Henrym. Tam przez długi czas Watson odkrywa kolejne elementy zagadki i dzieli się z Holmesem zdobytą wiedzą. Jak się skończy ta powieść i kto okaże się zabójcą? Książki z serii Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka służą do nauki języka angielskiego przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym polskim tłumaczeniem. Metoda według której są przygotowane książki polega na specjalnej adaptacji treści w taki sposób że cała zawartość książki jest podzielona na akapity. Najpierw czytamy akapit, z wplecionym polskim tłumaczeniem i niektórymi gramatycznymi i fonetycznymi wyjaśnieniami. Następnie ten sam akapit czytamy już bez tłumaczenia, w oryginalnym języku, czyli płyniemy bez asekuracji. Właśnie wtedy nasz mózg przyzwyczaja się do rozumienia języka obcego. Całość jest na tyle spójna, że odbiorca ma poczucie czytania książki w oryginale i przyswaja język, znajdując się w naturalnym stanie rozluźnienia i zaciekawienia treścią. U podstaw Metody leżą między innymi założenia Sugestopedii dr. G Łozanowa, a także prace Jego następców i samodzielnych lingwistów, A. Leontieva, G. Kitajgorodskiej. Seria zawiera dzieła klasyków literatury brytyjskiej i amerykańskiej i w ten sposób przybliża czytelnikowi specyfikę anglojęzycznej kultury. Język oryginału nie jest w żaden sposób uproszczony ani skrócony.",
  "editions": [
    {
      "title": "Pies Baskerville'ów. Angielski z Arthurem Conanem Doylem",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/arthur-conan-doyle/pies-baskervilleow-angielski-z-arthurem-conanem-doylem/9788365537522",
      "publisher": "Nkb",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6553-752-2",
      "pages": 628,
      "published": "2019-06-03",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/nkb/arthur-conan-doyle/pies-baskerville-ow-angielski-z-arthurem-conanem-doylem_978-83-6553-752-2-4f8f158e.jpg?v=2026-08-26%2015%3A08%3A28"
    },
    {
      "title": "Pies Baskerville ów. Angielski z Arthurem Conanem Doylem.",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/arthur-conan-doyle/pies-baskervilleow-angielski-z-arthurem-conanem-doylem/9788365537270",
      "publisher": "Nkb",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6553-727-0",
      "pages": 566,
      "published": "2019-01-16",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/nkb/arthur-conan-doyle/pies-baskerville-ow-angielski-z-arthurem-conanem-doylem_978-83-6553-727-0-c1553224.jpg?v=2026-08-26%2015%3A48%3A23"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Pes baskervillský",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/arthur-conan-doyle/cs/pes-baskervillsky"
    },
    {
      "title": "Der Hund der Baskervilles",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/arthur-conan-doyle/de/der-hund-der-baskervilles"
    },
    {
      "title": "The Hound of the Baskervilles",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/arthur-conan-doyle/en/the-hound-of-the-baskervilles"
    },
    {
      "title": "El perro de los Baskerville",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/arthur-conan-doyle/es/el-perro-de-los-baskerville"
    },
    {
      "title": "Le Chien des Baskerville",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/arthur-conan-doyle/fr/le-chien-des-baskerville"
    },
    {
      "title": "Il mastino dei Baskerville",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/arthur-conan-doyle/it/il-mastino-dei-baskerville"
    },
    {
      "title": "バスカヴィル家の犬",
      "language": "ja_JP",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/person-bc584a2eb211/ja/basukaviru-ie-no-inu"
    },
    {
      "title": "O cão dos Baskerville",
      "language": "pt_BR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/arthur-conan-doyle/pt/o-cao-dos-baskerville"
    },
    {
      "title": "Собака Баскервілів",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/artur-konan-doil/uk/sobaka-baskerviliv"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}