{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Życie to podróż, to ocean. Z Julią Hartwig rozmawia Artur Cieślar",
  "subtitle": null,
  "slug": "zycie-to-podroz-to-ocean-z-julia-hartwig-rozmawia-artur-cieslar",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/artur-cieslar/zycie-to-podroz-to-ocean-z-julia-hartwig-rozmawia-artur-cieslar",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/artur-cieslar/zycie-to-podroz-to-ocean-z-julia-hartwig-rozmawia-artur-cieslar.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/artur-cieslar/zycie-to-podroz-to-ocean-z-julia-hartwig-rozmawia-artur-cieslar.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Artur Cieślar",
      "slug": "artur-cieslar",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/artur-cieslar"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2014-08-27",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/zysk-i-s-ka/artur-cieslar/zycie-to-podroz-to-ocean-z-julia-hartwig-rozmawia-artur-cieslar_978-83-7785-450-1-26105ef8.jpg?v=2026-08-27%2018%3A40%3A20",
  "description": "W jej wierszach nie ma rozdzierania szat ani rozterek tak charakterystycznych dla niektórych poetów niepogodzonych ze światem, Bogiem, Absolutem, ze sobą wreszcie. Poetka dostrzega świat w odsłonach piękna, ale i jego marności. Przyjmuje go takim, jaki jest. Prawda o rzeczach tego świata, o tym, jak one się przejawiają, jest przez nią jedynie rejestrowana. Bo przecież w naszej świadomości, a dalej pamięci, może zagościć tylko to, czego doświadczyliśmy. Każdy samodzielnie będzie musiał tego dokonać na własny użytek. Zapisywanie z pozoru najzwyklejszych rzeczy przypomina trochę degustację wina, wybornych serów - umyślnie odwołuję się tutaj do kultury francuskiej - tak ukochanej przez poetkę, z którą łączy mnie umiłowanie Francji - w tym kultury kulinarnej. Julia Hartwig jest prawdziwą apologetką chwili. Umie zachwycić się i docenić to, co akurat dane jest jej doświadczać. Temu smakowaniu codzienności zawsze towarzyszy wdzięczność choćby za naturalność tego, co jest nieodłączne w życiu: rytm nocy i dnia, zmiany pór roku, kwitnienie i zamieranie, naprzemienność w radości i cierpieniu, samotności i miłości. Julia Hartwig - ur. w 1921 roku w Lublinie. Wybitna poetka, eseistka, tłumaczka. Stypendystka rządu francuskiego w latach 1947-50. Wraz z mężem Arturem Międzyrzeckim uczestniczyła w International Writing Program w USA w latach 1970-74. Debiutowała tomikiem wierszy Pożegnania (1956). Wykładowczyni na Uniwersytecie Ottawy i Carlton University w Kanadzie. Ostatnimi laty związana z a5, gdzie wydała tomiki: Jasne niejasne, Wiersze wybrane, Gorzkie żale, Powroty, Zapisane. Autorka Dzienników Amerykańskich, Dziennika i Błysków, w których poetka dzieli się swoimi refleksjami na temat człowieka, świata, podróży i sztuki.",
  "editions": [
    {
      "title": "Życie to podróż, to ocean. Z Julią Hartwig rozmawia Artur Cieślar",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/artur-cieslar/zycie-to-podroz-to-ocean-z-julia-hartwig-rozmawia-artur-cieslar/9788377854501",
      "publisher": "Zysk i S-ka",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7785-450-1",
      "pages": 144,
      "published": "2014-08-27",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/zysk-i-s-ka/artur-cieslar/zycie-to-podroz-to-ocean-z-julia-hartwig-rozmawia-artur-cieslar_978-83-7785-450-1-26105ef8.jpg?v=2026-08-27%2018%3A40%3A20"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}