{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Βούτυρο",
  "subtitle": null,
  "slug": "voutyro",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/asako-yuzuki/el/voutyro",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/asako-yuzuki/el/voutyro.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/asako-yuzuki/el/voutyro.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Asako Yuzuki",
      "slug": "asako-yuzuki",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/asako-yuzuki"
    }
  ],
  "language": "el_GR",
  "original_title": "BUTTER",
  "original_language": "ja",
  "first_published": "2025-11-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FH",
      "heading": "Thrillery i suspens"
    },
    {
      "code": "FK",
      "heading": "Horrory i literatura grozy"
    },
    {
      "code": "FXM",
      "heading": "Beletrystyka – problematyka życia wewnętrznego"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/patakis/asako-yuzuki/title_978-61-8071-454-8-a8be6cf6.webp?v=2026-11-09%2008%3A37%3A27",
  "description": "Η καλοφαγού μαγείρισσα Μανάκο Κάτζιι είναι έγκλειστη στις φυλακές του Τόκιο, καταδικασμένη για τους φόνους τριών μοναχικών επιχειρηματιών, τους οποίους φημολογείται ότι σαγήνευσε με το υπέροχο σπιτικό φαγητό της. Η υπόθεση εξάπτει το φαντασιακό της ιαπωνικής κοινωνίας, η δε Κάτζιι αρνείται οποιαδήποτε επικοινωνία με τον Τύπο. Μέχρι τη στιγμή που η δημοσιογράφος Ρίκα Ματσίντα τής γράφει ένα γράμμα ζητώντας της τη συνταγή για βραστό βοδινό -το τελευταίο δείπνο ενός εκ των θυμάτων της- και η Κάτζιι της απαντά. Η Ρίκα ξεκινά να επισκέπτεται την Κάτζιι ελπίζοντας ότι με τον καιρό θα κάμψει την αντίστασή της και εν τέλει θα διαλευκάνει τα σκοτεινά σημεία της υπόθεσης. Οι όλο και πιο συχνές επισκέψεις στη φυλακή εξελίσσονται σε αληθινά master class μαγειρικής. Η Ρίκα, η οποία μέχρι πρότινος μαγείρευε εντελώς απλά φαγητά, ανακαλύπτει τον κόσμο των γαστριμαργικών απολαύσεων. Τα πλούσια σε θερμίδες γεύματα έχουν, αναπόφευκτα, επιπτώσεις στη σιλουέτα της. Νιώθει πως αυτή η « μεταμόρφωση» επηρεάζει τη συμπεριφορά των γύρω της κι αρχίζει να αναρωτιέται μήπως τελικά έχει περισσότερα κοινά με την Κάτζιι απ’ όσα νόμιζε στην αρχή... Εμπνευσμένο από την πραγματική υπόθεση, το 2012, της μαύρης χήρας Κανάε Κιτζίμα, κατά συρροήν δολοφόνου καταδικασμένης σε θάνατο, το \" Βούτυρο\" είναι μια συναρπαστική εξερεύνηση της περίπλοκης σχέσης υπερφαγίας και τραύματος, του βαθιά ριζωμένου μισογυνισμού και σεξισμού της σημερινής Ιαπωνίας. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) WATERSTONES BOOK OF THE YEAR 2024",
  "editions": [
    {
      "title": "Βούτυρο",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/asako-yuzuki/el/voutyro/9786180714548",
      "publisher": "Πατάκης",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Άννα Παπασταύρου"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-61-8071-454-8",
      "pages": 574,
      "published": "2025-11-01",
      "language": "el_GR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/patakis/asako-yuzuki/title_978-61-8071-454-8-a8be6cf6.webp?v=2026-11-09%2008%3A37%3A27"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Butter",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/asako-yuzuki/en/butter"
    },
    {
      "title": "Mantequilla",
      "language": "es_CO",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/asako-yuzuki/es/mantequilla"
    },
    {
      "title": "Le Beurre de Manako",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/asako-yuzuki/fr/le-beurre-de-manako"
    },
    {
      "title": "BUTTER",
      "language": "ja_JP",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/asako-yuzuki/ja/butter"
    },
    {
      "title": "Masło",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/asako-yuzuki/maslo"
    },
    {
      "title": "Manteiga",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/asako-yuzuki/pt/manteiga"
    },
    {
      "title": "Масло",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/yudzuki-asako/uk/maslo"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}