{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Podróż życia Sióstr Shergill",
  "subtitle": null,
  "slug": "podroz-zycia-siostr-shergill",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/balli-kaur-jaswal/podroz-zycia-siostr-shergill",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/balli-kaur-jaswal/podroz-zycia-siostr-shergill.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/balli-kaur-jaswal/podroz-zycia-siostr-shergill.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Balli Kaur Jaswal",
      "slug": "balli-kaur-jaswal",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/balli-kaur-jaswal"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "en",
  "first_published": "2020-08-12",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/czarna-owca/balli-kaur-jaswal/podroz-zycia-siostr-shergill_978-83-8143-198-9.jpg?v=2026-07-13%2010%3A02%3A42",
  "description": "Autorka Pikantnych historii dla pendżabskich wdów – bestsellerowej książki wybranej do klubu czytelniczego Reese Witherspoon – powraca z podnoszącą na duchu, przewrotnie zabawną powieścią obyczajową, indyjskim odpowiednikiem Powiedzmy sobie wszystko. Urodzone w Wielkiej Brytanii, ale pochodzące z Pendżabu siostry – Rajni, Jezmeen i Shirina – nigdy nie były sobie szczególnie bliskie. Już jako nastolatki darły ze sobą koty, a teraz, gdy wszystkie trzy są dorosłe, praktycznie nic ich nie łączy. Nieuleczalnie chora na raka matka trójki sióstr kieruje do swoich córek ostatnią prośbę: kiedy umrze, mają odbyć pielgrzymkę do Złotej Świątyni w Amritsarze i rozsypać w Indiach jej prochy. Podróż życia Sióstr Shergill to hinduska powieść drogi w kobiecym wydaniu. - Byłam ciekawa, jak może wyglądać taka podróż w wykonaniu kobiet narażonych na rozmaite niebezpieczeństwa w społeczeństwie zdominowanym przez mężczyzn – pisze Balli Kaur Jaswal. – Chciałam również zgłębić temat zgrzytu pomiędzy tradycją a nowoczesnością w społecznościach imigranckich, szczególnie wśród kobiet takich jak siostry Shergill, czyli przedstawicielek pierwszego pokolenia wychowanego poza granicami Indii. Barwna, wzbudzająca emocje, klimatyczna. Podróż życia Sióstr Shergill to urocza i błyskotliwa powieść o rodzinie, siostrzanych więziach i dziedzictwie, które łączy ludzi pomimo dzielących ich różnic. Zabawna i wzruszająca, przypomina nam o tym, co w życiu najważniejsze. Patronat medialny:",
  "editions": [
    {
      "title": "Podróż życia Sióstr Shergill",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/balli-kaur-jaswal/podroz-zycia-siostr-shergill/9788381431989",
      "publisher": "Czarna Owca",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8143-198-9",
      "pages": 532,
      "published": "2020-08-12",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/czarna-owca/balli-kaur-jaswal/podroz-zycia-siostr-shergill_978-83-8143-198-9.jpg?v=2026-07-13%2010%3A02%3A42"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}