{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "(Bez)silna opiekunka, czyli polsko-niemiecka (bez)nadzieja",
  "subtitle": null,
  "slug": "bez-silna-opiekunka-czyli-polsko-niemiecka-bez-nadzieja",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/barbara-berezanska/bez-silna-opiekunka-czyli-polsko-niemiecka-bez-nadzieja",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/barbara-berezanska/bez-silna-opiekunka-czyli-polsko-niemiecka-bez-nadzieja.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/barbara-berezanska/bez-silna-opiekunka-czyli-polsko-niemiecka-bez-nadzieja.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Barbara Bereżańska",
      "slug": "barbara-berezanska",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/barbara-berezanska"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2019-11-12",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/poligraf/barbara-berezanska/bez-silna-opiekunka-czyli-polsko-niemiecka-bez-nadzieja_978-83-8159-180-5-0674f3fe.jpg?v=2026-09-04%2005%3A01%3A14",
  "description": "Czy praca w systemie dwudziestoczterogodzinnym, z dala od rodziny, przyjaciół, własnego prawdziwego życia, w której nie są szanowane prawa człowieka i pracownika, może dawać nadzieję tysiącom polskich opiekunów osób starszych pracującym w Niemczech? Czy starość we własnym domu – zakrapiana samotnością, chorobą, smutkiem, żalem, tęsknotą, goryczą, w towarzystwie osoby, która nie rozumie prostych, wypowiadanych przez nas zdań, jest oznaką statusu społecznego, luksusu, troski rodziny i państwa? Czy beznadzieja może stać się nadzieją? Czy nadzieja nie jest złudna? Dokąd prowadzi droga polskiego opiekuna? Czy służący do wszystkiego jest tym, czego potrzebuje stary schorowany człowiek w ostatnich latach, miesiącach, dniach, godzinach swojego życia? Te i inne pytania towarzyszyły mi podczas mojej pracy. Docierały do mnie informacje: „ Umarła nasza koleżanka”, „ Nasza koleżanka jest chora na raka. Pracowała na działalność. Z czego ma teraz żyć?”, „ Opiekunka z dwudziestoletnim doświadczeniem szuka pracy w opiece”, „ Umarł mój podopieczny. Strasznie to przeżywam. Szukam pracy na już”… W końcu zdałam sobie sprawę z tego, że moje życie jest jak ciepły nadmorski piasek, który przelatuje w promieniach słońca między palcami. Słońca, które przez kilka ostatnich lat widziałam zza niewidzialnych krat dzielących mnie od reszty świata. Barbara Bereżańska – urodzona w 1978 r. w Środzie Śląskiej. Po ukończeniu Prywatnego Liceum Ogólnokształcącego Sióstr Niepokalanek w Wałbrzychu rozpoczyna studia na Hochschule für Technik, Wirtschaft und Sozialwesen w Zittau. Pod koniec 2014 r. decyduje się na wyjazd do Niemiec w charakterze opiekunki osób starszych. Po trzech latach zakłada blog pt. Perły rzucone przed damy. Początkowo ukazują się na nim jedynie krótkie opowiadania, które cieszą się ogromnym zainteresowaniem. Z czasem porusza również ważne aspekty pracy w opiece, takie jak: czas pracy, czas wolny, prawa i obowiązki opiekunki, formy zatrudnienia, możliwości wypowiedzenia umowy. Pomimo że w tej branży pracuje blisko pół miliona Polaków, nikogo nie interesuje ich los. By dotrzeć do większego grona czytelników, publikuje Perły rzucone przed damy. (Bez)silna opiekunka, czyli polsko-niemiecka (bez)nadzieja to kontynuacja jej pierwszej książki.",
  "editions": [
    {
      "title": "(Bez)silna opiekunka, czyli polsko-niemiecka (bez)nadzieja",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/barbara-berezanska/bez-silna-opiekunka-czyli-polsko-niemiecka-bez-nadzieja/9788381591805",
      "publisher": "Poligraf",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8159-180-5",
      "pages": 268,
      "published": "2019-11-12",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/poligraf/barbara-berezanska/bez-silna-opiekunka-czyli-polsko-niemiecka-bez-nadzieja_978-83-8159-180-5-0674f3fe.jpg?v=2026-09-04%2005%3A01%3A14"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}