# Barbara Niedźwiecka

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/barbara-niedzwiecka

- Tłumacz
- Przekłady: 15 (jako tłumacz)
- Tłumaczy z języków: niemiecki (8)
- 3 wydawnictwa (łącznie)

## Przekłady

- [Utracona](https://www.kolczanksiazek.pl/miriam-georg/utracona) — [Miriam Georg](https://www.kolczanksiazek.pl/miriam-georg) · z niemieckiego · oryg. _Off The Edge_ — 2026, luna
- [Agatha Christie](https://www.kolczanksiazek.pl/susanne-lieder/agatha-christie) — [Susanne Lieder](https://www.kolczanksiazek.pl/susanne-lieder) · z niemieckiego · oryg. _Agatha Christie. In der Liebe sucht sie nach Hoffnung, mit ihren Krimis erobert sie die Welt. Roman_ — 2026, Marginesy
- [Córka aptekarki (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/iny-lorentz/corka-aptekarki-e-book) — [Iny Lorentz](https://www.kolczanksiazek.pl/iny-lorentz) · oryg. _Die Tochter Der Wanderapothekerin_ — 2025, soniadraga
- [Blask z północy](https://www.kolczanksiazek.pl/miriam-georg/blask-z-polnocy) — [Miriam Georg](https://www.kolczanksiazek.pl/miriam-georg) · z niemieckiego · oryg. _Im Nordwind_ — 2025, luna
- [Światło z północy](https://www.kolczanksiazek.pl/miriam-georg/swiatlo-z-polnocy) — [Miriam Georg](https://www.kolczanksiazek.pl/miriam-georg) · z niemieckiego · oryg. _Im Nordwind_ — 2025, luna
- [Porwanie aptekarki (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/iny-lorentz/porwanie-aptekarki-e-book) — [Iny Lorentz](https://www.kolczanksiazek.pl/iny-lorentz) · z niemieckiego · oryg. _Die Entführung der Wanderapothekerin_ — 2024, soniadraga
- [Nierządnica i lekarz z Orientu (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/iny-lorentz/nierzadnica-i-lekarz-z-orientu-e-book) — [Iny Lorentz](https://www.kolczanksiazek.pl/iny-lorentz) · z niemieckiego · oryg. _Die Wanderhure und der orientalische Arzt_ — 2023, soniadraga
- [Miłość aptekarki (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/iny-lorentz/milosc-aptekarki-e-book) — [Iny Lorentz](https://www.kolczanksiazek.pl/iny-lorentz) · oryg. _Die Liebe der Wanderapothekerin_ — 2023, soniadraga
- [Wędrowna aptekarka (audiobook do pobrania)](https://www.kolczanksiazek.pl/iny-lorentz/wedrowna-aptekarka-audiobook-do-pobrania) — [Iny Lorentz](https://www.kolczanksiazek.pl/iny-lorentz) · oryg. _Die Wanderapothekerin_ — 2022, soniadraga
- [Wędrowna aptekarka (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/iny-lorentz/wedrowna-aptekarka-e-book) — [Iny Lorentz](https://www.kolczanksiazek.pl/iny-lorentz) · oryg. _Die Wanderapothekerin_ — 2022, soniadraga
- [Pod dalekim niebem (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/christiane-gohl/pod-dalekim-niebem-e-book) — [Christiane Gohl](https://www.kolczanksiazek.pl/christiane-gohl) · z niemieckiego · oryg. _Unter fernen Himmeln_ — 2021, soniadraga
- [Nierządnica i mniszka (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/iny-lorentz/nierzadnica-i-mniszka-e-book) — [Iny Lorentz](https://www.kolczanksiazek.pl/iny-lorentz) · oryg. _Die Wanderhure und die Nonne_ — 2021, soniadraga
- [Eksperyment Black Box](https://www.kolczanksiazek.pl/mario-giordano/eksperyment-black-box) — [Mario Giordano](https://www.kolczanksiazek.pl/mario-giordano) · z niemieckiego — 2012, soniadraga
- [Córka tatarskiego chana](https://www.kolczanksiazek.pl/iny-lorentz/corka-tatarskiego-chana) — [Iny Lorentz](https://www.kolczanksiazek.pl/iny-lorentz) · oryg. _Die Tatarin_ — 2011, soniadraga
- [Wszystko, co po nas zostało](https://www.kolczanksiazek.pl/gabriela-gargas/wszystko-co-po-nas-zostalo) — [Gabriela Gargaś](https://www.kolczanksiazek.pl/gabriela-gargas) — luna

## Tłumaczeni autorzy

- [Iny Lorentz](https://www.kolczanksiazek.pl/iny-lorentz) (8)
- [Miriam Georg](https://www.kolczanksiazek.pl/miriam-georg) (3)
- [Christiane Gohl](https://www.kolczanksiazek.pl/christiane-gohl) (1)
- [Gabriela Gargaś](https://www.kolczanksiazek.pl/gabriela-gargas) (1)
- [Mario Giordano](https://www.kolczanksiazek.pl/mario-giordano) (1)
- [Susanne Lieder](https://www.kolczanksiazek.pl/susanne-lieder) (1)