{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "English for ferrous metallurgy",
  "subtitle": null,
  "slug": "english-for-ferrous-metallurgy",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/barbara-rozanska/english-for-ferrous-metallurgy",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/barbara-rozanska/english-for-ferrous-metallurgy.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/barbara-rozanska/english-for-ferrous-metallurgy.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Barbara Różańska",
      "slug": "barbara-rozanska",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/barbara-rozanska"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2022-01-26",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/redakcja-wydawnictw-agh/barbara-rozanska/english-for-ferrous-metallurgy_978-83-6601-684-2-704e966d.jpg?v=2026-08-29%2009%3A06%3A58",
  "description": "Praca została przygotowana z myślą o czytelnikach zainteresowanych tematem metali żelaznych, zwłaszcza studentów metalurgii. Wieloletnie doświadczenie autorki jako nauczyciela specjalistycznej odmiany języka angielskiego w dziedzinie metalurgii, a także znajomość programu studiów oraz oczekiwań studentów pozwoliły opracować podręcznik pomocny w nauczaniu fachowego języka angielskiego jako obcego. Materiał publikacji został dostosowany do programu studiów z dziedziny metalurgii, wprowadza w tematykę metali żelaznych, z uwzględnieniem ich rodzaju, cech, zastosowań i procesu obróbki. Każde prezentowane zagadnienie podane jest w formie źródłowego tekstu z literatury fachowej, po którym następują ćwiczenia utrwalające wprowadzoną terminologię. Najczęściej są to ćwiczenia kładące nacisk na słownictwo, chociaż są również takie, które polegają na łączeniu wyrazów i fraz w struktury zdaniowe lub na tłumaczeniu tekstu, zwykle na język angielski, a także na tłumaczeniu wyrazów z podaniem ich naturalnych kontekstów. Oprócz klasycznych ćwiczeń na uzupełnienie luk autorka proponuje też ćwiczenia typowo językowe, w których czytelnik uczy się budować wyrazy z innych (derywacja), znajdować synonimy lub antonimy, budować odpowiednie związki frazeologiczne i definiować znaczenia poszczególnych leksemów. W publikacji znajduje się dużo ćwiczeń doskonalących czytanie i słuchanie ze zrozumieniem (sprawności bierne) oraz ćwiczeń rozwijających mówienie i pisanie (sprawności czynne). Wszystkie tematy autorka urozmaica ciekawostkami i ćwiczeniami na rozgrzewkę , diagramy i rysunki pomagają zapamiętać wprowadzane terminy, dołączone do skryptu nagrania doskonalą ćwiczenia słuchowe i poprawną wymowę, a podanie całej terminologii w formie dwustronnego słowniczka jest dużym udogodnieniem dla czytelnika, który w każdej chwili może sprawdzić znaczenie danego wyrazu albo dokonać właściwego przetłumaczenia. Podręcznik jest jedną z niewielu tego typu publikacji na rynku wydawniczym, co niewątpliwie podnosi jego wartość.",
  "editions": [
    {
      "title": "English for ferrous metallurgy",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/barbara-rozanska/english-for-ferrous-metallurgy/9788366016842",
      "publisher": "Redakcja Wydawnictw AGH",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6601-684-2",
      "pages": 136,
      "published": "2022-01-26",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/redakcja-wydawnictw-agh/barbara-rozanska/english-for-ferrous-metallurgy_978-83-6601-684-2-704e966d.jpg?v=2026-08-29%2009%3A06%3A58"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}