{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Wihajster do godki. Lekcje śląskiego",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/barbara-szmatloch/wihajster-do-godki-lekcje-slaskiego/9788326825224",
  "publisher": "agora",
  "publisher_series": [],
  "translators": [],
  "medium": "paper",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "illustrators": [],
  "cover_artists": [],
  "isbn": "978-83-2682-522-4",
  "pages": 218,
  "published": "2017-06-22",
  "language": "pl_PL",
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/agora/barbara-szmatloch/wihajster-do-godki-lekcje-slaskiego_978-83-2682-522-4.jpg?v=2026-04-03%2002%3A27%3A50",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/barbara-szmatloch/wihajster-do-godki-lekcje-slaskiego/9788326825224.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/barbara-szmatloch/wihajster-do-godki-lekcje-slaskiego/9788326825224.md",
  "binding": "Softcover",
  "description": "Alicja Knast – dyrektor Muzeum Śląskiego w Katowicach o książce: Zbiór opowieści Wihajster do godki Barbary Szmatloch pięknie pokazuje, że niektórych zjawisk ze świata Górnego Śląska nie da się przekonująco opowiedzieć w języku polskim. Bo jak wytłumaczyć komuś, co to są fizymatenta czy wihajster… Psycholingwiści spierają się, jak akwizycja języka i aparat pojęciowy wpływają na nasze działania, ale my na Górnym Śląsku wiemy jedno: fenomenu godki śląskiej nie da się sprowadzić do skodyfikowanego systemu znaków graficznych czy fonemów. Jest to fascynujący świat, którego poznanie możliwe jest przez zanurzenie się w nim. Pomiędzy sylabami czy głoskami zawarte są zapachy, dźwięki, dwuznaczności, mrugnięcia okiem, duża doza ironii i autoironii, a także coś, co na Wyspach Brytyjskich nazywane jest understatement, a w godce śląskiej jest wszechobecne i nie ma nazwy. Moim zdaniem nie jest prawdą, że oznacza to brak przebojowości Ślązaków – jak powszechnie się uważa – ale coś dokładnie odwrotnego: dumę i radość ze zrozumienia tego świata, a książka Barbary Szmatloch jest tego dobitnym przykładem. Mam również nadzieję, że jest wyzwaniem i zachętą dla tych, którzy do tej pory uważali, że godki śląskiej nie da się poznać czy nauczyć. Terozki bydymy wszyjscy godać po ślonsku na cołki karpyntel!",
  "book": {
    "title": "Wihajster do godki. Lekcje śląskiego",
    "slug": "wihajster-do-godki-lekcje-slaskiego",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/barbara-szmatloch/wihajster-do-godki-lekcje-slaskiego"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "Barbara Szmatłoch",
      "slug": "barbara-szmatloch",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/barbara-szmatloch"
    }
  ]
}