Przedstawić skomplikowaną materię polsko-włoskich relacji, unikając przy tym powtórzeń, nie jest zadaniem łatwym. Losy Polaków w Italii były już wielokrotnie opisywane przez badaczy różnych dyscyplin naukowych, dziennikarzy, publicystów, działaczy społecznych, przedstawicieli środowisk polonijnych. Pomimo tego, jak wiele już powiedziano i napisano o obecności Polaków we Włoszech, problematyka ta pozostaje ciągle aktualna. Wciąż wyłaniają się nowe perspektywy dla rozważań, ponieważ zmienia się profil polskiej imigracji i okoliczności, w których ona funkcjonuje. Niewątpliwie, wszystkich Autorów i Autorki, których punkty widzenia prezentujemy w tej monografii, łączy ogromna fascynacja Italią i zaangażowanie w ciągle aktualną problematykę związków polsko-włoskich. Każdy z nich prezentuje nieco inny pogląd na omawiane sprawy, zwraca uwagę na odmienny aspekt relacji Polaków z Włochami. I to stanowi o wyjątkowości tego projektu: harmonijne połączenie wielu punktów widzenia pochodzących z różnych kręgów zawodowych i różnych pokoleń. (z Wprowadzenia)
