{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Tarta róża",
  "subtitle": null,
  "slug": "tarta-roza",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/beata-obertynska/tarta-roza",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/beata-obertynska/tarta-roza.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/beata-obertynska/tarta-roza.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Beata Obertyńska",
      "slug": "beata-obertynska",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/beata-obertynska"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2017-12-04",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/panstwowy-instytut-wydawniczy/beata-obertynska/tarta-roza_978-83-0603-409-7-eb8551be.jpg?v=2026-09-03%2011%3A11%3A54",
  "description": "W wierszu, którego tytuł jest również tytułem tego zbioru, Beata Obertyńska napisała: „(…) trę żywą różę – i patrzę, / jak w miazgę amarantową, / w miąższ mlaskający ukradkiem, / zmienia się to, co przed chwilą / różą tu było i płatkiem (…)”. Ukazuje ona w ten sposób piękny obiekt – różę, następnie proces jej niszczenia i w końcu dalsze losy, życie w innej postaci. Podobny cykl obrazów przedstawia Anna Piwkowska w swoim wyborze wierszy poetki urodzonej w Skolem niedaleko Lwowa. Prowadzi nas ona od młodości zanurzonej w ogrodzie, w obserwacjach natury, przez piekło wojny, po duchowe, niemal sakralne, odnalezienie się pod koniec życia. Zwraca nam uwagę na to, że nawet te najwcześniejsze i z pozoru beztroskie wiersze, są tak naprawdę pesymistyczne, a w ich strofach czuć nadchodzącą tragedię. Słusznie zauważa, że „ nie pierwszy to raz, gdy historia wdziera się w ludzkie życie”. I twórczość. Nie są to jednak wyłącznie wiersze mówiące o życiu jednej osoby lub o pewnym doświadczeniu pokoleniowym, są to w swojej istocie wiersze o miłości. Bo jak inaczej rozumieć słowa: „(…) i nie wiem, która z nich: róża / czy pamięć, pachnie mi słodziej”?",
  "editions": [
    {
      "title": "Tarta róża",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/beata-obertynska/tarta-roza/9788306034097",
      "publisher": "Państwowy Instytut Wydawniczy",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-0603-409-7",
      "pages": 222,
      "published": "2017-12-04",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/panstwowy-instytut-wydawniczy/beata-obertynska/tarta-roza_978-83-0603-409-7-eb8551be.jpg?v=2026-09-03%2011%3A11%3A54"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}