{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Ozwa",
  "subtitle": null,
  "slug": "ozwa",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/beata-zalot/ozwa",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/beata-zalot/ozwa.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/beata-zalot/ozwa.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Beata Zalot",
      "slug": "beata-zalot",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/beata-zalot"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2014-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/astraia/beata-zalot/ozwa_978-83-6568-660-2-50ecf9fd.jpg?v=2026-08-26%2014%3A22%3A25",
  "description": "„ Ozwa” to zbiór opowieści o osobach z Podhala, które spotkałam podczas mojej pracy dziennikarskiej. Pozornie zwykli, często nieznani poza swoim środowiskiem, niektórzy z nich uznawani w swoich miejscowościach za dziwaków. Urzekły mnie ich historie, osobowości, pasje. Byli bohaterami moich reportaży, ale ciągle miałam niedosyt. Bronek Cisków to prawdziwy podhalański Ikar. Wybudował w Leśnicy samolot, który wprawdzie nigdy nie uniósł się w powietrze, ale marzenia i talenty Bronka uniosły go wyżej niż mogłaby maszyna. Józef Kozielski z Rogoźnika całe życie poświęcił jednej drodze. Praca dróżnika, która mogłaby się wydawać nudną, dla niego była misją. Józef Słodyczka z Ustupu był ostatnim prawdziwym folusznikiem na Podhalu. Przez kilka godzin opowiadał mi z wielką pasją o swojej pracy, zdradzał tajniki, wcześniej głęboko skrywane. Tydzień, może dwa tygodnie po artykule, przyszła do redakcji jego żona z synem, by powiedzieć mi o nagłej śmierci męża. Wyznała, że była zdziwiona, kiedy zgodził się na rozmowę ze mną. Wcześniej nie chciał rozmawiać nawet z etnografami. Może przeczuwał swoją śmierć. Spośród opisywanych tu osób, tylko Janosa, genialnego rzeźbiarza z Dębna, nie zdążyłam poznać. Chodziłam jego ścieżkami, opowiadali mi o nim jego bliscy, proboszcz, ludzie ze wsi. Józek Pisarzów to mój ojciec. Jego największą pasją były pszczoły. Mógł o nich opowiadać godzinami, całe dnie spędzał w pasieczyskach rozrzuconych po lasach na Podhalu i Spiszu. Pokazał mi taniec pszczół i miejsce, gdzie królowe i trutnie przylatują na jedyne w swoim życiu gody. Dzięki niemu nauczyłam się rozróżniać zwykły pszczeli brzęk od sierocego śpiewu. A przydomek „ Pisarz” wziął się od pradziadka, który pełnił funkcję wiejskiego pisarza w Groniu. Ozwa to w gwarze góralskiej echo. Tak jak echo zniekształca nieco głos, tak moje opowiadania są przekształconymi nieco prawdziwymi opowieściami. Hołdem dla tych ludzi, o których opowiadam. Mam nadzieję, że moi bohaterowie i ich rodziny nie obrażą się, za deko fantazji, które pojawiło się w kilku miejscach.",
  "editions": [
    {
      "title": "Ozwa",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/beata-zalot/ozwa/9788365686602",
      "publisher": "Astraia",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6568-660-2",
      "pages": 64,
      "published": "2023-02-16",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/astraia/beata-zalot/ozwa_978-83-6568-660-2-50ecf9fd.jpg?v=2026-08-26%2014%3A22%3A25"
    },
    {
      "title": "Ozwa",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/beata-zalot/ozwa/9788360569740",
      "publisher": "Astraia",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6056-974-0",
      "pages": null,
      "published": "2014-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/astraia/beata-zalot/ozwa_978-83-6056-974-0-f83e8241.jpg?v=2026-09-03%2002%3A28%3A10"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}