La gloria literaria de Borges ha alcanzado un punto en que genera más admiradores que lectores. Este libro va en sentido contrario, ofreciendo claves de lectura que invitan a acercarse a los textos borgeanos sin reverencias y con una mirada crítica que revela matices a menudo pasados por alto. Beatriz Sarlo parte de la extrañeza que le provoca ver a Borges en los anaqueles europeos, convertido en un clásico universal sin nacionalidad, y reflexiona sobre lo que se pierde en ese proceso: la presencia de Buenos Aires, la tradición gauchesca, el dilema entre civilización y barbarie, y su relación con escritores marginales o consagrados. Con su estilo accesible, la autora recupera esos elementos que atraviesan la obra de Borges con tanta intensidad como su erudición y referencias librescas. Dosificando admiración y distancia, Sarlo construye una pieza maestra de la crítica que permite leer a Borges por primera vez o volver sobre sus textos con recursos nuevos, captando el conflicto entre su apuesta cosmopolita y el destino sudamericano que atraviesa sus historias. Borges, un escritor en las orillas se convierte así en un libro indispensable para acercarse al corpus borgeano más allá de los homenajes, revelando al escritor genial que accede al canon occidental desde un país periférico
