Mají afričtí vojenští vůdci Twitter? Jak dopadne odvetný závod mezi želvou a zajícem? A proč se Johnny Depp zabil? Úsměvná, provokativní, romantická i lehce absurdní povídková sbírka herce a komika B. J. Novaka, která se šest týdnů držela na žebříčku bestsellerů New York Times, nabízí odpověď nejen na tyto otázky. Novakovy texty spojuje nadsázka a smysl pro humor, ale také schopnost vystihnout zvláštností lidské (a také zvířecí či robotické) povahy. B. J. Novak (* 1979) je americký herec, spisovatel, stand-up komik a režisér. Jako scenárista a výkonný producent se výrazně podílel na sitkomu Kancl, v němž si i zahrál, ale objevil se například i v Tarantinových Hanebných panchartech. Na Harvardu vystudoval anglickou a španělskou literaturu – jeho závěrečná práce pojednávala o filmových zpracováních Shakespearova Hamleta. Kromě povídkové sbírky pro dospělé vydal i knihu pro děti s názvem The Book With No Pictures a zaznamenal s ní nesmírný úspěch. Z angličtiny přeložil kolektiv studentů Ústavu translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy: Eva Čechová, Anežka Dudková, Tereza Hamáková, Jiří Hron, Marie Chudomelová, Vojtěch Janda, Klára Kopecká, Václav Koutný, Tereza Schlöglová, Blanka Schůtová, Veronika Trusová, Klára Vajnerová „ Kniha, kterou budete chtít mít pořád na nočním stolku, abyste mohli zůstávat vzhůru dlouho do noci a říkat, že po té další povídce už určitě půjdete spát.“ – Chicago Tribune
