Czas przełomu

Maret i Halvor boją się rozstania. Niedługo Maret ma rozpocząć naukę w szkole dla akuszerek w Krystianii. Rozzłoszczona Ingrid składa Alice niezapowiedzianą wizytę. "- Nie możesz tak tu przychodzić i wylewać jadu i żółci, obłapiać mojego męża. Nie będziesz patrzeć na mnie z góry. Nazywają cię królową z Malselv, ale mówi się tak, równie często schlebiając ci, jak i ubliżając, nie myśl, że jest inaczej". Henrik również wybiera się w podróż, ale cel jego wyprawy jest daleki i niebezpieczny. Po drodze spotyka kobietę, o której za wszelką cenę chciał zapomnieć...