Syn marnotrawny

Ingrid ciężko pracuje, by odbudować Jakobvollen po pożarze. Nie ma pojęcia, jaka czeka ją niespodzianka... " Jak to będzie? - spytała, nie bez lęku. - Czy twoja siostra się ucieszy, kiedy nas zobaczy? A jej rodzina? Trzeba było napisać. Może wyślemy telegram? Chyba w Norwegii mają telegram, prawda? Zróbmy tak, tato! Przynajmniej będą przygotowani, nie przeżyją szoku. Niespodzianki nie zawsze są przyjemne". W Tromsø zaś Henrik, ku wielkiemu niezadowoleniu Stiny, zaleca się do pięknej Sophie von Bach.