Opowieści ze świata, którego nie było

Patrząc na kłębiące się tumany białych chmur popiołu, prochu i pary wydychanych przez islandzkie wulkany Eyjafjoell czy Grimsvotn, człowiek powinien się czasami zastanowić, czy przypadkiem legendarni bogowie dawnych czasów nie próbują nam oddechem zbudzonych ze snu olbrzymów czegoś powiedzieć i przekazać swojej historii. Historii męstwa, przeznaczenia i honoru, wartego wtedy więcej niż życie czy rodzina. (…) Oddaję w Państwa ręce książkę, która z założenia nie ma być historycznym źródłem dotyczącym mitologii nordyckiej, a jedynie zbeletryzowaną wersją mitów, opowieści i sag, tak, aby stały się one przystępne dla współczesnego odbiorcy. W niektórych wypadkach mity te zostały odrobinę podkolorowane, starałam się jednak zachować oryginalną ich wymowę. Wspólnym mianownikiem wszystkich opowieści nordyckich jest nieuniknioność przepowiedzianego losu, a przeznaczenie stanowi tu spełnienie drogi życia, od którego nigdy nie ma odwrotu. Niech nordyccy bogowie przemówią. (ze Wstępu)