{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Celownik",
  "subtitle": null,
  "slug": "celownik",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/blaze-minevski/celownik",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/blaze-minevski/celownik.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/blaze-minevski/celownik.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Blaže Minevski",
      "slug": "blaze-minevski",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/blaze-minevski"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2019-01-18",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/biblioteka-slow/blaze-minevski/celownik_978-83-9526-112-1-765907d7.jpg?v=2026-09-03%2021%3A12%3A19",
  "description": "Narrator, jednocześnie główna postać utworu, snajper, reprezentant świata chrześcijańskiego, kieruje strzelbę w stronę swego celu – muzułmanki, która ze swego punktu obserwacyjnego celuje z broni w jego stronę. Każde z nich może strzelić w ciągu sekundy, żadne nie wykonuje decydującego ruchu. Doruntina – jak nazywa swoją przeciwniczkę narrator, nawiązując do bałkańskiej legendy o miłości, która przezwycięża śmierć – staje się niemą słuchaczką opowieści o dzieciństwie i dojrzewaniu bohatera, jego studiach literackich, wątek ostatnich wojen domowych toczonych na Bałkanach przeplata się z osobistymi doświadczeniami i przeżyciami autora. Liczne nawiązania do bohaterów dzieł literatury światowej sprawiają, że przeszłość miesza się z teraźniejszością, fikcja z rzeczywistością. Konflikty zbrojne są tu tylko pretekstem do poszukiwania odpowiedzi na pytania najistotniejsze, dotyczące natury człowieczeństwa. Otrzymujemy uniwersalną opowieść o życiu i śmierci, miłości i nienawiści, bezsensie wojny, wewnętrznych konfliktach i absurdalności ludzkiej egzystencji. Powieść uznana została przez krytyków mianem arcydzieła macedońskiej, a zarazem europejskiej i światowej literatury",
  "editions": [
    {
      "title": "Celownik",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/blaze-minevski/celownik/9788395261121",
      "publisher": "Biblioteka Słów",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-9526-112-1",
      "pages": 344,
      "published": "2019-01-18",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/biblioteka-slow/blaze-minevski/celownik_978-83-9526-112-1-765907d7.jpg?v=2026-09-03%2021%3A12%3A19"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}