{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Tam dokąd zmierzamy",
  "subtitle": null,
  "slug": "tam-dokad-zmierzamy",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/bn-toler/tam-dokad-zmierzamy",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/bn-toler/tam-dokad-zmierzamy.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/bn-toler/tam-dokad-zmierzamy.md",
  "authors": [
    {
      "name": "B.N. Toler",
      "slug": "bn-toler",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/bn-toler"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2018-05-09",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/niezwykle/bn-toler/tam-dokad-zmierzamy_978-83-7889-635-7-d229d5bd.jpg?v=2026-09-03%2012%3A03%3A09",
  "description": "Jak to możliwe, że ta sama sytuacja, która była udręką, okazuje się w końcu wybawieniem? Nie wierzyłam w duchy – do pewnego momentu. Sześć lat temu mrożący krew w żyłach wypadek zmienił moje życie… na zawsze. Mam na imię Charlotte, ale większość ludzi mówi do mnie Char… I mam szczególny dar. Rozmawiam z duchami. Bez obaw, nie wywołuję ich. Widuję je i rozmawiam z tymi, które zostają na ziemi, gdy nie mogą przejść na drugą stronę. W świecie żywych trzymają ich niedokończone sprawy. Przez ostatnich sześć lat bez przerwy używałam daru pomagania zagubionym duszom. Ale wszystko ma swoją cenę. Moje życie powoli zmierzało ku ciemności. Czułam przygnębienie i zaczęłam się poddawać. Zdałam sobie sprawę, że pomagając zmarłym, przestałam myśleć o sobie. Bez pieniędzy, bez dachu nad głową i – co najważniejsze – bez nadziei zdecydowałam, że jest tylko jedno wyjście: skończyć z tym wszystkim. Jednak los potrafi płatać figle. W jednej chwili chcę odebrać sobie życie, a w następnej ocala mnie Ike McDermott. Silny, przystojny żołnierz powstrzymuje mnie od chęci położenia kresu mojej rozpaczy. To ktoś, kto uśmiechem rozświetla każdy mrok. Czarujący i łagodny. Jest moim wybawicielem. I jest duchem. Zawarliśmy umowę. On pomoże mi znaleźć mieszkanie i nową pracę, a ja – by mógł przejść na drugą stronę – załatwić niedokończone sprawy, które wiążą się z jego bratem bliźniakiem – George’em, załamanym po śmierci Ike’a. Ike natomiast nie odejdzie w spokoju, dopóki nie będzie wiedział, że z bratem jest wszystko w porządku. Gdy zgodziłam się mu pomóc, nie przeczuwałam, że urzekną mnie czarujący ludzie z hrabstwa Bath oraz Ike i George McDermott. Teraz, gdy bracia zawładnęli moim sercem, staję przed okrutnym i niesprawiedliwym dylematem. Ratując George’a, muszę pozwolić Ike’owi",
  "editions": [
    {
      "title": "Tam dokąd zmierzamy",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/bn-toler/tam-dokad-zmierzamy/9788378896357",
      "publisher": "Niezwykłe",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7889-635-7",
      "pages": 332,
      "published": "2018-05-09",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/niezwykle/bn-toler/tam-dokad-zmierzamy_978-83-7889-635-7-d229d5bd.jpg?v=2026-09-03%2012%3A03%3A09"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}