{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Allzu laute Einsamkeit",
  "subtitle": null,
  "slug": "allzu-laute-einsamkeit",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/bohumil-hrabal/de/allzu-laute-einsamkeit",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/bohumil-hrabal/de/allzu-laute-einsamkeit.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/bohumil-hrabal/de/allzu-laute-einsamkeit.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Bohumil Hrabal",
      "slug": "bohumil-hrabal",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/bohumil-hrabal"
    }
  ],
  "language": "de_DE",
  "original_title": "Příliš hlučná samota",
  "original_language": "cs",
  "first_published": "2026-09-30",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Proza w przekładzie"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/suhrkamp/bohumil-hrabal/allzu-laute-einsamkeit_978-35-1878-908-7-555e1ed2.webp?v=2026-09-28%2007%3A56%3A14",
  "description": "Haňťa, Dichter wider Willen, steht seit 35 Jahren in einem stinkenden Keller in Prag und presst Altpapier zu Ballen. Zwischen blutigem Fleischereipapier, verbotenen Büchern und Lederbänden mit funkelndem Goldschnitt nimmt er all das in sich auf, was ihm in die Finger fällt: Sätze, Ideen, ganze Welten. Er liest, während er die Altpapierpresse bedient – und bewahrt so im Akt der Vernichtung die Essenz der Literatur. Doch die Zeit holt ihn ein: Moderne Maschinen, Effizienzdenken und eine sich verändernde Gesellschaft drohen seine stille, eigenwillige Existenz auszulöschen. Hrabal erzählt mit melancholischem Humor und philosophischer Tiefe von der Würde des Einzelnen, von der Kraft der Literatur und vom Widerstand des Geistes gegen die Zumutungen der Wirklichkeit. Allzu laute Einsamkeit ist eine Hymne auf das Lesen – und zugleich eine berührende Meditation über Vergänglichkeit, Erinnerung und das Überleben der Seele in einer lärmenden Welt.",
  "editions": [
    {
      "title": "Allzu laute Einsamkeit",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/bohumil-hrabal/de/allzu-laute-einsamkeit/9783518244531",
      "publisher": "Suhrkamp",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-35-1824-453-1",
      "pages": 126,
      "published": "2026-09-30",
      "language": "de_DE",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/suhrkamp/bohumil-hrabal/allzu-laute-einsamkeit_978-35-1824-453-1.webp?v=2026-07-20%2013%3A01%3A51"
    },
    {
      "title": "Allzu laute Einsamkeit",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/bohumil-hrabal/de/allzu-laute-einsamkeit/9783518789087",
      "publisher": "Suhrkamp",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "ebook",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-35-1878-908-7",
      "pages": null,
      "published": "2026-09-30",
      "language": "de_DE",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/suhrkamp/bohumil-hrabal/allzu-laute-einsamkeit_978-35-1878-908-7-555e1ed2.webp?v=2026-09-28%2007%3A56%3A14"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Příliš hlučná samota",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/bohumil-hrabal/cs/prilis-hlucna-samota"
    },
    {
      "title": "Una soledad demasiado ruidosa",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/bohumil-hrabal/es/una-soledad-demasiado-ruidosa"
    },
    {
      "title": "Une trop bruyante solitude",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/bohumil-hrabal/fr/une-trop-bruyante-solitude"
    },
    {
      "title": "Zbyt głośna samotność",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/bohumil-hrabal/zbyt-glosna-samotnosc"
    },
    {
      "title": "Занадто гучна самотність",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/bohumil-hrabal/uk/zanadto-huchna-samotnist"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}