{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Napitki i Literatura. Antologia opowiadań holenderskich i flamandzkich",
  "subtitle": null,
  "slug": "napitki-i-literatura-antologia-opowiadan-holenderskich-i-flamandzkich",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/bozena-czarnecka/napitki-i-literatura-antologia-opowiadan-holenderskich-i-flamandzkich",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/bozena-czarnecka/napitki-i-literatura-antologia-opowiadan-holenderskich-i-flamandzkich.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/bozena-czarnecka/napitki-i-literatura-antologia-opowiadan-holenderskich-i-flamandzkich.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Bożena Czarnecka",
      "slug": "bozena-czarnecka",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/bozena-czarnecka"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2019-02-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-haart/bozena-czarnecka/napitki-i-literatura-antologia-opowiadan-holenderskich-i-flamandzkich_978-83-6573-955-1-e7126440.jpg?v=2026-09-03%2021%3A00%3A30",
  "description": "W Polsce Holandia kojarzy się zwykle z marihuaną, tulipanami i wiatrakami, czasem jeszcze z siedemnastowiecznym malarstwem. Natomiast Flandria – może z diamentami, koronkami, piwem czy czekoladkami, choć pewnie najczęściej stapia się w jedno z Holandią. Antologia opowiadań niderlandzkich z XX i XXI wieku została skomponowana przez tłumaczki-ekspertki, które zapraszają do weryfikacji stereotypowych wyobrażeń o niderlandzkiej kulturze i literaturze. Powstały w ten sposób zawadiacki tom Napitki & Literatura to przegląd nietuzinkowej współczesnej klasyki, opatrzony przenikliwym komentarzem autorek antologii. Niderlandzcy pisarze i pisarki celują w ironii, w ich tekstach śmieszne ściera się z tragicznym. Śmierć czyha co prawda za każdym rogiem, natomiast tu i teraz toczy się życie, w którym utarte normy i wartości są kwestionowane i treścią, i formą. Współczesne opowiadania Holendrów i Flamandów potrafią zafrapować, a przy tym nieźle zbić z tropu. Literackie miniatury zebrane w Napitkach… są nieoczywiste i nie przypominają pełnych zadumy martwych natur. Więcej wspólnego mają z malarstwem Hugo Clausa, pisarza prezentowanego w niniejszym tomie: warto im się przyjrzeć bliżej, bo tętni tu życie, jest ruch, kolor, seks.",
  "editions": [
    {
      "title": "Napitki i Literatura. Antologia opowiadań holenderskich i flamandzkich",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/bozena-czarnecka/napitki-i-literatura-antologia-opowiadan-holenderskich-i-flamandzkich/9788365739551",
      "publisher": "Wydawnictwo Ha!Art",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6573-955-1",
      "pages": 424,
      "published": "2019-02-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-haart/bozena-czarnecka/napitki-i-literatura-antologia-opowiadan-holenderskich-i-flamandzkich_978-83-6573-955-1-e7126440.jpg?v=2026-09-03%2021%3A00%3A30"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}