# Οι περιπέτειες του Πινόκιο

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/carlo-collodi/el/oi-peripeteies-tou-pinokio

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/carlo-collodi/el/oi-peripeteies-tou-pinokio.json

![Οι περιπέτειες του Πινόκιο](https://quivercdn.com/covers/malliaris/carlo-collodi/title_978-96-0644-207-0-41a9a71c.webp?v=2026-11-09%2010%3A53%3A12)

- Autorzy: [Carlo Collodi](https://www.kolczanksiazek.pl/carlo-collodi)
- Język: el_GR
- Data wydania: 2021-10-26
- Gatunki: Proza literacka, Klasyka literatury pięknej, Literatura przygodowa, literatura akcji, Fantasy, Literatura piękna: Mity i legendy, Bajki i opowieści ludowe/ Opowiadanie bajek, Publikacje dla dzieci i młodzieży, edukacja, Publikacje dla najmłodszych, książeczki obrazkowe i aktywizujące, Literatura dla dzieci i młodzieży, Klasyczna beletrystyka dla dzieci i młodzieży, Współczesna beletrystyka dla dzieci i młodzieży, Literatura sensacyjna i przygodowa dla dzieci i młodzieży, Children’s / Teenage fiction and stories: Folk and Fairy tales

## Opis

Το βιβλίο αυτό περιλαμβάνει το κείμενο του Κάρλο Κολόντι στο πρωτότυπό του, στην ιταλική γλώσσα, και την εικονογράφηση του Κάρλο Κιόστρι για την έκδοση του 1902. Παράλληλα περιλαμβάνει μία όσο γίνεται πιο πιστή και στρωτή μετάφραση στα ελληνικά καθώς και πραγματολογικά και γλωσσικά σχόλια για όποιον μιλάει ήδη ιταλικά σε επίπεδο τουλάχιστον C1. Είναι χρήσιμο: α) σε ελληνόφωνους μαθητές της ιταλικής, β) σε καθηγητές της ιταλικής αλλά και, τέλος, γ) σε ιταλόφωνους που μαθαίνουν νέα ελληνικά. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) Questo libro contiene il testo di Carlo Collodi nella sua versione originale, in lingua italiana, e le illustrazioni di Carlo Chiostri per l'edizione del 1902. Contiene anche una traduzione in greco il piu possibile fedele e completa, oltre a commenti fattuali e linguistici, per chi gia parla l'italiano a un livello almeno C1. Il libro dovrebbe quindi essere utile: a) agli studenti 'grecofoni' di italiano, b) agli insegnanti greci di italiano e, infine, c) agli 'italofoni' che imparano il greco moderno. (Dall'edizione)

## Wydania

### Οι περιπέτειες του Πινόκιο

- Wydawnictwo: Μάλλιαρης
- Seria wydawnicza: Βιβλιοθήκη των αυθεντικών κειμένων σε 2 γλώσσες
- Seria wydawnicza: Βιβλιοθήκη των αυθεντικών κειμένων σε 2 γλώσσες
- Seria wydawnicza: Βιβλιοθήκη των αυθεντικών κειμένων σε 2 γλώσσες
- Seria wydawnicza: Βιβλιοθήκη των αυθεντικών κειμένων σε 2 γλώσσες
- Seria wydawnicza: Βιβλιοθήκη των αυθεντικών κειμένων σε 2 γλώσσες
- ISBN: 978-96-0644-207-0
- Liczba stron: 320
- Data wydania: 2023-01-01
- Język: el_GR

### Οι περιπέτειες του πινόκιο

- Wydawnictwo: Κάκτος
- Przekład: Εύη Παρασκευή Γεροκωστα
- ISBN: 978-96-0382-108-3
- Liczba stron: 280
- Data wydania: 2021-10-26
- Język: el_GR

## Książka w innych językach

- [Pinocchiova dobrodružství](https://www.kolczanksiazek.pl/carlo-collodi/cs/pinocchiova-dobrodruzstvi) (cs_CZ)
- [Pinocchio](https://www.kolczanksiazek.pl/carlo-collodi/de/pinocchio) (de_DE)
- [Pinocchio](https://www.kolczanksiazek.pl/carlo-collodi/en/pinocchio) (en_US)
- [Las aventuras de Pinocho](https://www.kolczanksiazek.pl/carlo-collodi/es/las-aventuras-de-pinocho) (es_ES)
- [Les Aventures de Pinocchio](https://www.kolczanksiazek.pl/carlo-collodi/fr/les-aventures-de-pinocchio) (fr_FR)
- [Pinocchio](https://www.kolczanksiazek.pl/carlo-collodi/it/pinocchio) (it_IT)
- [Pinokio](https://www.kolczanksiazek.pl/carlo-collodi/pinokio) (pl_PL)
- [As Aventuras de Pinóquio](https://www.kolczanksiazek.pl/carlo-collodi/pt/as-aventuras-de-pinoquio) (pt_BR)
- [Пригоди Піноккіо](https://www.kolczanksiazek.pl/karlo-kollodi/uk/pryhody-pinokkio) (uk_UA)