{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Les Lumières de septembre",
  "subtitle": null,
  "slug": "les-lumieres-de-septembre",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/carlos-ruiz-zafon/fr/les-lumieres-de-septembre",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/carlos-ruiz-zafon/fr/les-lumieres-de-septembre.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/carlos-ruiz-zafon/fr/les-lumieres-de-septembre.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Carlos Ruiz Zafón",
      "slug": "carlos-ruiz-zafon",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/carlos-ruiz-zafon"
    }
  ],
  "language": "fr_FR",
  "original_title": "Las Luces de Septiembre",
  "original_language": "es",
  "first_published": "2021-05-05",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    },
    {
      "code": "FM",
      "heading": "Fantasy"
    },
    {
      "code": "FR",
      "heading": "Romans"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Proza w przekładzie"
    },
    {
      "code": "YF",
      "heading": "Literatura dla dzieci i młodzieży"
    },
    {
      "code": "YFG",
      "heading": "Fantastyka naukowa dla dzieci i młodzieży"
    },
    {
      "code": "YFH",
      "heading": "Fantasy dla dzieci i młodzieży"
    }
  ],
  "series": [
    {
      "name": "La Trilogie de la brume",
      "slug": "la-trilogie-de-la-brume",
      "volume": 3,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/carlos-ruiz-zafon/seria/la-trilogie-de-la-brume"
    }
  ],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/babel/carlos-ruiz-zafon/les-lumieres-de-septembre_978-23-3015-000-6-96e8fc5b.jpg?v=2026-09-14%2000%3A37%3A32",
  "description": "1937, Normandie. Simone Sauvelle, embauchée par un riche et excentrique créateur de jouets, rejoint la côte normande avec ses enfants Irène et Dorian. Toute la famille tombe sous le charme de la majestueuse demeure dans laquelle les accueille l’inventeur de génie : Cravenmoore. Mais à la nuit tombée, les automates qui peuplent la maison et le bois alentour semblent plus vivants que jamais. Et qu’en est-il des lumières au large qui se rallument à chaque fin d’été ? On dit que les âmes noyées cherchent toujours à regagner la rive… Irène, accompagnée du jeune marin qu’elle vient de rencontrer, va découvrir ce que la solitude fait aux hommes. Carlos Ruiz Zafón conclut avec ce roman, le plus sombre, sa trilogie des temps de guerre et de leurs brumes qui recouvrent tout, marquent les corps, et fabriquent des fantômes. En immense conteur, il fait de la peur une légende que seule la fougue de la jeunesse peut déconstruire. Et comme toujours, offre un refuge à tous les autres : la littérature.",
  "editions": [
    {
      "title": "Les Lumières de septembre",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/carlos-ruiz-zafon/fr/les-lumieres-de-septembre/9782330150006",
      "publisher": "Babel",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-23-3015-000-6",
      "pages": 288,
      "published": "2021-05-05",
      "language": "fr_FR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/babel/carlos-ruiz-zafon/les-lumieres-de-septembre_978-23-3015-000-6-96e8fc5b.jpg?v=2026-09-14%2000%3A37%3A32"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Zářijová světla",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/carlos-ruiz-zafon/cs/zarijova-svetla"
    },
    {
      "title": "Der dunkle Wächter",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/carlos-ruiz-zafon/de/der-dunkle-wachter"
    },
    {
      "title": "Τα φώτα του Σεπτέμβρη",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/carlos-ruiz-zafon/el/ta-fota-tou-septemvri"
    },
    {
      "title": "The Watcher in the Shadows",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/carlos-ruiz-zafon/en/the-watcher-in-the-shadows"
    },
    {
      "title": "Las Luces de Septiembre",
      "language": "es_CO",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/carlos-ruiz-zafon/es/las-luces-de-septiembre"
    },
    {
      "title": "Le luci di settembre",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/carlos-ruiz-zafon/it/le-luci-di-settembre"
    },
    {
      "title": "Światła września",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/carlos-ruiz-zafon/swiatla-wrzesnia"
    },
    {
      "title": "As luzes de setembro",
      "language": "pt_BR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/carlos-ruiz-zafon/pt/as-luzes-de-setembro"
    },
    {
      "title": "Вересневі вогні",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/karlos-ruis-safon/uk/veresnevi-vohni"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}