{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Bogowie Tanga",
  "subtitle": null,
  "slug": "bogowie-tanga",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/carolina-de-robertis/bogowie-tanga",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/carolina-de-robertis/bogowie-tanga.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/carolina-de-robertis/bogowie-tanga.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Carolina De Robertis",
      "slug": "carolina-de-robertis",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/carolina-de-robertis"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Gods Of Tango",
  "original_language": null,
  "first_published": "2022-09-30",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/albatros/carolina-de-robertis/bogowie-tanga_978-83-6742-642-8.jpg?v=2026-04-03%2004%3A39%3A59",
  "description": "Żywa, pełna dźwięków, kolorów i zapachów historia o pasji silniejszej niż wszystko i o odnajdowaniu w sobie wolności, napisana przez laureatkę Stonewall Book Award oraz Reading Women Award. Zmysłowa, głęboko poruszająca opowieść o urzeczonej tangiem młodej kobiecie, która wchodząc do zakazanego dla niej świata, łamie tabu. Luty 1913 roku. Siedemnastoletnia Włoszka Leda, z małą walizką i zamkniętymi w futerale starymi skrzypcami ojca, opuszcza rodzinną wioskę i wyrusza do Argentyny. Nie ma pojęcia, że jej poślubiony per procura mąż, dla którego przemierzyła Atlantyk, nie żyje, a ją czeka życie w starej kamienicy, bez rodziny i przyjaciół, na skraju nędzy. Leda nie wie również, że skrzypce, które trzyma pod pachą, pozwolą jej przetrwać w zatłoczonych przez imigrantów slumsach. Prawie natychmiast po przybyciu do Buenos Aires zostaje uwiedziona przez muzykę, którą nieustannie pulsuje miasto: zakochuje się w tangu, zrodzonym z głosów biednych imigrantów, skandalicznym tańcu z burdeli i owianych złą sławą kabaretów, którym pulsuje całe miasto. Leda decyduje, że zrealizuje swoje odwieczne marzenie i zostanie mistrzynią gry na skrzypcach, choć wie, że nigdy nie będzie mogła występować jako kobieta. Obcina więc włosy, bandażuje piersi i staje się Dantem, młodym mężczyzną, który dołącza do grupy grających tango muzyków, próbujących podbić salony socjety. Stopniowo zaciera się granica między Ledą a Dantem, a pragnienia, które Leda do tej pory tłumiła, rozkwitają w niej na nowo, zagrażając nie tylko jej karierze muzycznej, ale i życiu. Poruszająca… De Robertis wplata do tej prowokującej powieści rytmy, którym nie można się oprzeć. BBC. com Ambitna i świetnie skonstruowana. Porywająca opowieść o seksie, przemocy, euforii, biedzie, szczęściu i odkupieniu. „ San Francisco Chronicle” Powieść śmiała i hipnotyzująca. Ta historia jest utkana z wielu wątków, jest pochłaniająca i doskonała. Rozdziały pulsują w rytmie tanga, uwodzą czytelnika i nie pozwalają mu się od siebie oderwać. Po prostu olśniewająca! „ Los Angeles Review of Books” Carolina De Robertis jest urodzoną narratorką. Ta książka jest pełną pasji opowieścią o zmianie płci w najmniej do tego odpowiednich czasach. „ The Washington Post” Tango jest muzyką imigrantów osiadłych w Argentynie, wyraża ich tęsknoty i pragnienia, surową pasję i frustrację. Powieść Caroliny De Robertis świetnie oddaje tę fizyczność i energię seksualną tańca. „ The Wall Street Journal” Tak jak taniec, od którego pochodzi tytuł, „ Bogowie tanga” są zdecydowani, zmysłowi i dziko romantycznie. „ The Columbus Dispatch” Hipnotyzujące… Pełna pasji proza De Robertis chwyta rytm tango, porywając czytelnika w jego wirowania i promenady. „ The Seattle Times” De Robertis z gracją porusza się po zmysłowym świecie Buenos Aires i jego bogatym muzycznym dziedzictwie. Bustle. com",
  "editions": [
    {
      "title": "Bogowie Tanga",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/carolina-de-robertis/bogowie-tanga/9788367426428",
      "publisher": "Albatros",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Anna Dobrzańska"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6742-642-8",
      "pages": 416,
      "published": "2022-09-30",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/albatros/carolina-de-robertis/bogowie-tanga_978-83-6742-642-8.jpg?v=2026-04-03%2004%3A39%3A59"
    },
    {
      "title": "Bogowie Tanga",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/carolina-de-robertis/bogowie-tanga/9788367512176",
      "publisher": "Albatros",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Anna Dobrzańska"
      ],
      "medium": "ebook",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6751-217-6",
      "pages": null,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/albatros/carolina-de-robertis/bogowie-tanga-ebook_978-83-6751-217-6-0defa20c.webp?v=2026-09-28%2002%3A26%3A17"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}