{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Ιστορία δύο πόλεων",
  "subtitle": null,
  "slug": "istoria-dyo-poleon",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/el/istoria-dyo-poleon",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/el/istoria-dyo-poleon.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/el/istoria-dyo-poleon.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Charles Dickens",
      "slug": "charles-dickens",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens"
    }
  ],
  "language": "el_GR",
  "original_title": "A Tale of Two Cities",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2005-10-01",
  "genres": [
    {
      "code": "DS",
      "heading": "Literaturoznawstwo i krytyka literacka"
    },
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Klasyka literatury pięknej"
    },
    {
      "code": "FRH",
      "heading": "Romans historyczny"
    },
    {
      "code": "FV",
      "heading": "Literatura historyczna"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Proza w przekładzie"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/psychogios/charles-dickens/title_978-61-8013-318-9-7c4fb62a.webp?v=2026-11-14%2004%3A23%3A41",
  "description": "Την κύρια ιδέα για τούτο το μυθιστόρημα την πρωτοσυνέλαβα όταν παίζαμε με τα παιδιά μου και φίλους στο θεατρικό έργο του κυρίου Γουίλκι Κόλινς \" The Frozen Deep\". Με κυρίεψε η έντονη επιθυμία να περάσω την ιστορία αυτή σαν προσωπικό μου βίωμα και να βρω τρόπο να την παρουσιάσω έτσι που να έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον και σημασία για τον προσεκτικό αναγνώστη. Όσο παίδευα την ιδέα στο μυαλό μου, τόσο αποκτούσε τη συγκεκριμένη μορφή με την οποία τελικά την απέδωσα. Και, το διάστημα που το έγραφα, το βιβλίο αυτό είχε απόλυτο έλεγχο πάνω μου. Έχω σε τέτοιο βαθμό ελέγξει τα όσα διαδραματίζονται και συμβαίνουν σ' αυτές τις σελίδες, που είναι σαν να τα έχω κάμει και περάσει όλα εγώ ο ίδιος. Όπου γίνεται η οποιαδήποτε αναφορά στην κατάσταση του γαλλικού λαού πριν την Επανάσταση ή κατά τη διάρκειά της, γίνεται βάσει των πλέον αξιόπιστων μαρτυριών. Ελπίζω αληθινά να συμβάλλω έστω κι ελάχιστα στον τρόπο με τον οποίο αντιλαμβάνεται ο κόσμος τη φοβερή εκείνη περίοδο, μόλο που είναι δύσκολο να προσθέσει κανείς το παραμικρό στην φιλοσοφία του υπέροχου βιβλίου του κ. Καρλάιλ. (Από τον πρόλογο του συγγραφέα)",
  "editions": [
    {
      "title": "Ιστορία δύο πόλεων",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/el/istoria-dyo-poleon/9786180133189",
      "publisher": "Ψυχογιός",
      "publisher_series": [
        {
          "name": "Τα κλασικά",
          "number": null
        }
      ],
      "translators": [
        "Μιχάλης Μακρόπουλος"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-61-8013-318-9",
      "pages": 552,
      "published": "2020-03-17",
      "language": "el_GR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/psychogios/charles-dickens/title_978-61-8013-318-9-7c4fb62a.webp?v=2026-11-14%2004%3A23%3A41"
    },
    {
      "title": "Ιστορία δύο πόλεων",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/el/istoria-dyo-poleon/9789609444774",
      "publisher": "Εκδόσεις Καρακωτσόγλου",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Γιώργος Κουσουνελος"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-96-0944-477-4",
      "pages": 624,
      "published": "2018-11-20",
      "language": "el_GR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/ekdoseis-karakotsoglou/charles-dickens/title_978-96-0944-477-4-e154f5eb.webp?v=2026-11-14%2003%3A55%3A15"
    },
    {
      "title": "Ιστορία δύο πόλεων",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/el/istoria-dyo-poleon/9786180209617",
      "publisher": "Μίνωας",
      "publisher_series": [
        {
          "name": "Κλασική ξένη λογοτεχνία",
          "number": null
        }
      ],
      "translators": [
        "Αθανάσιος Ζαβαλος"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-61-8020-961-7",
      "pages": 520,
      "published": "2018-01-22",
      "language": "el_GR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/minoas/charles-dickens/title_978-61-8020-961-7-fbf91bf5.webp?v=2026-11-14%2007%3A35%3A06"
    },
    {
      "title": "Ιστορία δύο πόλεων",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/el/istoria-dyo-poleon/9789604648924",
      "publisher": "Εξάντας",
      "publisher_series": [
        {
          "name": "Σύγχρονη κλασική Βιβλιοθήκη",
          "number": null
        }
      ],
      "translators": [
        "Βικτώρια Τραπαλη"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-96-0464-892-4",
      "pages": 554,
      "published": "2005-10-01",
      "language": "el_GR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/exantas/charles-dickens/title_978-96-0464-892-4-979691fb.webp?v=2026-11-13%2006%3A22%3A00"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "قصة مدينتين",
      "language": "ar_AR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/ar/qsa-mdyntyn"
    },
    {
      "title": "Příběh dvou měst",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/cs/pribeh-dvou-mest"
    },
    {
      "title": "Eine Geschichte aus zwei Städten",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/de/eine-geschichte-aus-zwei-stadten"
    },
    {
      "title": "A Tale of Two Cities",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/en/a-tale-of-two-cities"
    },
    {
      "title": "Historia de dos ciudades",
      "language": "es_AR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/es/historia-de-dos-ciudades"
    },
    {
      "title": "Un conte de deux villes",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/fr/un-conte-de-deux-villes"
    },
    {
      "title": "Una storia tra due città",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/it/una-storia-tra-due-citta"
    },
    {
      "title": "二都物語",
      "language": "ja_JP",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/ja/nitomonogatari"
    },
    {
      "title": "Opowieść o dwóch miastach",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/opowiesc-o-dwoch-miastach"
    },
    {
      "title": "História em Duas Cidades",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/pt/historia-em-duas-cidades"
    },
    {
      "title": "Повість про двоє міст",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charlz-dikkens/uk/povist-pro-dvoie-mist"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}