{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Un chant de Noël",
  "subtitle": null,
  "slug": "un-chant-de-noel",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/fr/un-chant-de-noel",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/fr/un-chant-de-noel.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/fr/un-chant-de-noel.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Charles Dickens",
      "slug": "charles-dickens",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens"
    }
  ],
  "language": "fr_FR",
  "original_title": "A Christmas Carol",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2009-11-04",
  "genres": [
    {
      "code": "ATF",
      "heading": "Film i kino"
    },
    {
      "code": "ATJ",
      "heading": "Telewizja"
    },
    {
      "code": "ATL",
      "heading": "Radio / podcasty"
    },
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Klasyka literatury pięknej"
    },
    {
      "code": "FF",
      "heading": "Literatura kryminalna i detektywistyczna"
    },
    {
      "code": "FH",
      "heading": "Thrillery i suspens"
    },
    {
      "code": "FKC",
      "heading": "Klasyczne horrory i opowieści o duchach"
    },
    {
      "code": "FRDJ",
      "heading": "Romance: cosy / cozy"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Proza w przekładzie"
    },
    {
      "code": "WZG",
      "heading": "Książki podarunkowe"
    },
    {
      "code": "Y",
      "heading": "Publikacje dla dzieci i młodzieży, edukacja"
    },
    {
      "code": "YBC",
      "heading": "Książeczki obrazkowe dla dzieci"
    },
    {
      "code": "YBD",
      "heading": "Dziecięce / Nastoletnie: Książki tekst plus obraz"
    },
    {
      "code": "YF",
      "heading": "Literatura dla dzieci i młodzieży"
    },
    {
      "code": "YFB",
      "heading": "Współczesna beletrystyka dla dzieci i młodzieży"
    },
    {
      "code": "YFJB",
      "heading": "Children’s / Teenage fiction and stories: Folk and Fairy tales"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/bragelonne/charles-dickens/un-chant-de-noel_979-10-2813-214-9-bf6ead9c.jpg?v=2026-09-25%2002%3A39%3A29",
  "description": "É crit à la suite d’un voyage à Manchester, où Charles Dickens, visionnaire au grand coeur, avait défendu l’éducation comme moyen de lutte contre la pauvreté, Un chant de Noël préfigure les premières réformes pour humaniser le travail dans l’Angleterre industrielle de la reine Victoria. L’histoire de Scrooge, vieil avare grincheux et solitaire que trois fantômes vont convertir, la nuit de Noël, à la gentillesse et à la bonne humeur, continue de séduire petits et grands depuis sa parution en 1843. Drôle et émouvant à la fois, ce conte renoue pour notre plus grand plaisir avec le mythe du paradis terrestre.",
  "editions": [
    {
      "title": "Un chant de Noël",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/fr/un-chant-de-noel/9791028132149",
      "publisher": "bragelonne",
      "translators": [
        "Jean Claude Mallé"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "979-10-2813-214-9",
      "pages": 192,
      "published": "2026-11-18",
      "language": "fr_FR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/bragelonne/charles-dickens/un-chant-de-noel_979-10-2813-214-9-bf6ead9c.jpg?v=2026-09-25%2002%3A39%3A29"
    },
    {
      "title": "Un chant de Noël",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/fr/un-chant-de-noel/9782253243151",
      "publisher": "Le Livre De Poche",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-22-5324-315-1",
      "pages": 192,
      "published": "2024-10-30",
      "language": "fr_FR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/le-livre-de-poche/charles-dickens/un-chant-de-noel-edition-collector_978-22-5324-315-1.jpg?v=2026-08-03%2015%3A53%3A36"
    },
    {
      "title": "Un chant de Noël",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/fr/un-chant-de-noel/9782253088813",
      "publisher": "Le Livre De Poche",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-22-5308-881-3",
      "pages": 192,
      "published": "2009-11-04",
      "language": "fr_FR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/le-livre-de-poche/charles-dickens/un-chant-de-noel_978-22-5308-881-3.jpg?v=2026-08-03%2021%3A19%3A01"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Vánoční koleda",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/cs/vanocni-koleda"
    },
    {
      "title": "A Christmas Carol",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/de/a-christmas-carol"
    },
    {
      "title": "A Christmas Carol",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/en/a-christmas-carol"
    },
    {
      "title": "Cuento de Navidad",
      "language": "es_AR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/es/cuento-de-navidad"
    },
    {
      "title": "Canto di Natale",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/it/canto-di-natale"
    },
    {
      "title": "クリスマス・キャロル",
      "language": "ja_JP",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/ja/kurisumasukyaroru"
    },
    {
      "title": "Opowieść wigilijna",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/opowiesc-wigilijna"
    },
    {
      "title": "Canção de natal",
      "language": "pt_BR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/pt/cancao-de-natal"
    },
    {
      "title": "Godniŏ pieśń",
      "language": "szl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/szl/godnio-piesn"
    },
    {
      "title": "Різдвяна пісня",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charlz-dikkens/uk/rizdviana-pisnia"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}