{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Opowieść wigilijna",
  "subtitle": null,
  "slug": "opowiesc-wigilijna",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/opowiesc-wigilijna",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/opowiesc-wigilijna.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/opowiesc-wigilijna.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Charles Dickens",
      "slug": "charles-dickens",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens"
    },
    {
      "name": "Paulina Płatkowska",
      "slug": "paulina-platkowska",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/paulina-platkowska"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "A Christmas Carol",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2009-12-18",
  "genres": [
    {
      "code": "YF",
      "heading": "Literatura dla dzieci i młodzieży"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/swiat-ksiazki/charles-dickens/opowiesc-wigilijna-edycja-kolekcjonerska_978-83-8289-189-8.jpg?v=2026-04-02%2019%3A31%3A33",
  "description": "Poczujcie ducha świąt Bożego Narodzenia dzięki dickensowskiej „ Opowieści wigilijnej” w wydaniu ilustrowanym – wymarzonym dla młodych czytelników. W mroźny wigilijny wieczór bogaty chciwiec, Ebenezer Scrooge, pracuje do późna w swoim „ kantorze” przy brukowanej londyńskiej uliczce i nie pozwala spędzić świąt z rodziną swojemu pracownikowi – biednemu jak mysz kościelna Bobowi Cratchitowi. Scrooge nie ma pojęcia, że jego dawny wspólnik – nieżyjący od siedmiu lat Jakub Marley – zamierza złożyć mu upiorną wizytę. Planuje ostrzec skąpca, że niedługo przyjdą do niego trzy duchy: Minionych, Obecnych i Przyszłych Świąt Bożego Narodzenia, aby przekonać go do zmiany postępowania, zanim będzie za późno! Dzięki spotkaniom z Duchami, Scrooge zaczyna dostrzegać błędy, które popełnił i uświadamia sobie, że nie ma nic lepszego niż bycie kochanym przez ludzi. Poznajcie „ Opowieść wigilijną” – edycję stworzoną specjalnie z myślą o młodych czytelnikach i jednocześnie wierną oryginałowi. Ponadczasowa historia Ebenezera Scrooge’a, sprawi, że jeszcze bardziej docenicie ducha świąt Bożego Narodzenia. Tej książki nie sposób odłożyć na półkę! Klasyczne dzieło Charlesa Dickensa, w wydaniu idealnym na prezent oraz dla początkujących czytelników! W serii Ilustrowana klasyka literatury nakładem Wydawnictwa Frajda ukazały się: „ Sherlock Holmes. Pies Baskerville’ów”, „ Moby Dick”, „ Drakula”.",
  "editions": [
    {
      "title": "Opowieść wigilijna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/opowiesc-wigilijna/9788384494875",
      "publisher": "W.A.B.",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8449-487-5",
      "pages": 128,
      "published": "2026-09-23",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wab/karol-dickens/opowiesc-wigilijna_978-83-8449-487-5-337fcc31.jpg?v=2026-09-06%2020%3A22%3A32"
    },
    {
      "title": "Opowieść wigilijna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/opowiesc-wigilijna/9788382795394",
      "publisher": "Wydawnictwo Siedmioróg",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8279-539-4",
      "pages": 120,
      "published": "2026-03-17",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-siedmiorog/karol-dickens/opowiesc-wigilijna-kanon-lektur_978-83-8279-539-4-6c619434.jpg?v=2026-08-26%2013%3A14%3A22"
    },
    {
      "title": "Opowieść wigilijna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/opowiesc-wigilijna/9788368140910",
      "publisher": "Mamiko",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6814-091-0",
      "pages": null,
      "published": "2026-02-04",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/mamiko/karol-dickens/opowiesc-wigilijna_978-83-6814-091-0-6cd55fff.jpg?v=2026-08-26%2013%3A50%3A14"
    },
    {
      "title": "Opowieść wigilijna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/opowiesc-wigilijna/9788384416266",
      "publisher": "Frajda",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8441-626-6",
      "pages": 112,
      "published": "2026-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/frajda/karol-dickens/opowiesc-wigilijna_978-83-8441-626-6-412c3a14.webp?v=2026-09-26%2011%3A20%3A45"
    },
    {
      "title": "Opowieść wigilijna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/opowiesc-wigilijna/9788383882666",
      "publisher": "Zielona Sowa",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8388-266-6",
      "pages": 32,
      "published": "2025-10-15",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/zielona-sowa/karol-dickens/opowiesc-wigilijna_978-83-8388-266-6-69895a74.jpg?v=2026-08-26%2013%3A12%3A36"
    },
    {
      "title": "Opowieść wigilijna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/opowiesc-wigilijna/9788383877051",
      "publisher": "wilga",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8387-705-1",
      "pages": 128,
      "published": "2025-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wilga/charles-dickens/lektury-z-opracowaniem-opowiesc-wigilijna_978-83-8387-705-1.webp?v=2026-04-05%2005%3A36%3A04"
    },
    {
      "title": "Opowieść wigilijna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/opowiesc-wigilijna/9788383505411",
      "publisher": "Wydawnictwo Olesiejuk",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8350-541-1",
      "pages": 142,
      "published": "2024-12-06",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-olesiejuk/charles-dickens/opowiesc-wigilijna_978-83-8350-541-1.jpg?v=2026-04-04%2020%3A15%3A08"
    },
    {
      "title": "Opowieść wigilijna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/opowiesc-wigilijna/9788366251755",
      "publisher": "Wydawnictwo Siedmioróg",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6625-175-5",
      "pages": null,
      "published": "2024-11-27",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-siedmiorog/karol-dickens/opowiesc-wigilijna_978-83-6625-175-5-b13678d6.jpg?v=2026-08-26%2013%3A47%3A33"
    },
    {
      "title": "Opowieść wigilijna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/opowiesc-wigilijna/9788383505428",
      "publisher": "Wydawnictwo Olesiejuk",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8350-542-8",
      "pages": 142,
      "published": "2024-06-18",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-olesiejuk/charles-dickens/opowiesc-wigilijna_978-83-8350-542-8.jpg?v=2026-04-04%2020%3A15%3A05"
    },
    {
      "title": "Opowieść wigilijna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/opowiesc-wigilijna/9788368132137",
      "publisher": "Wydawnictwo Olesiejuk",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6813-213-7",
      "pages": 254,
      "published": "2024-06-18",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-olesiejuk/charles-dickens/opowiesc-wigilijna_978-83-6813-213-7.jpg?v=2026-04-04%2020%3A15%3A05"
    },
    {
      "title": "Opowieść wigilijna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/opowiesc-wigilijna/9788382891614",
      "publisher": "Świat Książki",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8289-161-4",
      "pages": null,
      "published": "2024-03-27",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/swiat-ksiazki/karol-dickens/opowiesc-wigilijna_978-83-8289-161-4-19f20054.jpg?v=2026-08-26%2013%3A50%3A07"
    },
    {
      "title": "Opowieść wigilijna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/opowiesc-wigilijna/9788368033045",
      "publisher": "Wydawnictwo Ibis",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6803-304-5",
      "pages": null,
      "published": "2024-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-ibis/karol-dickens/opowiesc-wigilijna_978-83-6803-304-5-5e3498a8.jpg?v=2026-08-24%2021%3A59%3A27"
    },
    {
      "title": "Opowieść wigilijna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/opowiesc-wigilijna/9788383505923",
      "publisher": "Wydawnictwo Olesiejuk",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8350-592-3",
      "pages": 254,
      "published": "2023-11-07",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-olesiejuk/charles-dickens/opowiesc-wigilijna_978-83-8350-592-3.jpg?v=2026-04-09%2013%3A46%3A55"
    },
    {
      "title": "Opowieść wigilijna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/opowiesc-wigilijna/9788383570297",
      "publisher": "Filia",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8357-029-7",
      "pages": 128,
      "published": "2023-10-19",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/filia/charles-dickens/opowiesc-wigilijna_978-83-8357-029-7.jpg?v=2026-04-01%2019%3A47%3A08"
    },
    {
      "title": "Opowieść wigilijna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/opowiesc-wigilijna/9788308081983",
      "publisher": "Literackie",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-0808-198-3",
      "pages": 144,
      "published": "2023-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/literackie/charles-dickens/opowiesc-wigilijna-czyli-koleda-proza_978-83-0808-198-3.jpg?v=2026-04-10%2012%3A10%3A09"
    },
    {
      "title": "Opowieść wigilijna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/opowiesc-wigilijna/9788382891898",
      "publisher": "Swiat Ksiazki",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8289-189-8",
      "pages": 192,
      "published": "2023-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/swiat-ksiazki/charles-dickens/opowiesc-wigilijna-edycja-kolekcjonerska_978-83-8289-189-8.jpg?v=2026-04-02%2019%3A31%3A33"
    },
    {
      "title": "Opowieść wigilijna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/opowiesc-wigilijna/9788383182216",
      "publisher": "wilga",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8318-221-6",
      "pages": 112,
      "published": "2022-11-24",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wilga/karol-dickens/opowiesc-wigilijna_978-83-8318-221-6-fac67e63.jpg?v=2026-08-26%2013%3A47%3A49"
    },
    {
      "title": "Opowieść wigilijna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/opowiesc-wigilijna/9788382629606",
      "publisher": "Wydawnictwo Olesiejuk",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8262-960-6",
      "pages": 254,
      "published": "2022-11-17",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-olesiejuk/charles-dickens/opowiesc-wigilijna_978-83-8262-960-6.jpg?v=2026-04-04%2020%3A14%3A59"
    },
    {
      "title": "Opowieść wigilijna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/opowiesc-wigilijna/9788383154312",
      "publisher": "Wydawnictwo Olesiejuk",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8315-431-2",
      "pages": 142,
      "published": "2022-10-27",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-olesiejuk/charles-dickens/opowiesc-wigilijna_978-83-8315-431-2.jpg?v=2026-04-04%2020%3A15%3A02"
    },
    {
      "title": "Opowieść wigilijna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/opowiesc-wigilijna/9788382621532",
      "publisher": "Wydawnictwo Olesiejuk",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8262-153-2",
      "pages": 142,
      "published": "2021-10-25",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-olesiejuk/karol-dickens/opowiesc-wigilijna_978-83-8262-153-2.jpg?v=2026-07-17%2007%3A53%3A08"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Vánoční koleda",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/cs/vanocni-koleda"
    },
    {
      "title": "A Christmas Carol",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/de/a-christmas-carol"
    },
    {
      "title": "A Christmas Carol",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/en/a-christmas-carol"
    },
    {
      "title": "Cuento de Navidad",
      "language": "es_AR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/es/cuento-de-navidad"
    },
    {
      "title": "Un chant de Noël",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/fr/un-chant-de-noel"
    },
    {
      "title": "Canto di Natale",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/it/canto-di-natale"
    },
    {
      "title": "クリスマス・キャロル",
      "language": "ja_JP",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/ja/kurisumasukyaroru"
    },
    {
      "title": "Canção de natal",
      "language": "pt_BR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/pt/cancao-de-natal"
    },
    {
      "title": "Godniŏ pieśń",
      "language": "szl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charles-dickens/szl/godnio-piesn"
    },
    {
      "title": "Різдвяна пісня",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/charlz-dikkens/uk/rizdviana-pisnia"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}